
Oma (2017)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nonconforming granddaughter (with shaved temples and piercing) comes to a retirement house to film a documentary about her boisterous grandmother who survived the Holocaust and Auschwitz. They are divided by more than half a century, they are united by their uncompromising attitude, but they are able to find a common language. This chamber conversational drama about dialogue across two generations states that as long as you argue, as long as you disagree, as long as you can raise your voice - you are alive. The granddaughter is played by the film’s director Daniella Rabbani (who also appeared in minor parts in The Americans and Ocean's 8), and to her, Oma is an adaptation of a personal experience. “When I was a child, my grandparents didn’t tell me about how they survived the Holocaust. My grandfather made attempts to open up, but I would always change the subject. I had no idea about the cleansing effect that such conversations could have” |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внучка-нонконформистка (с выбритыми висками и пирсингом) приезжает в дом престарелых снимать документальный фильм о бабушке-скандалистке, пережившей Холокост и Освенцим. Их разделяет больше полувека, их объединяет непримиримость, но они смогут найти общий язык. Эта камерная разговорная драма о диалоге через два поколения утверждает: пока ты споришь, пока ты не соглашаешься, пока ты кричишь - ты жив(-а). В роли внучки - режиссёр фильма Даниэлла Раббани (снималась как актриса на небольших ролях в сериале "Американцы" и фильме "Восемь подруг Оушена"), для нее "Ома" - в том числе экранизация личного опыта: "Когда я была ребёнком, бабушка с дедушкой не рассказывали, как выжили в Холокост. Дед пытался открыться, но я меняла тему. Я не знала, каким очищающим мог быть этот разговор. Сейчас, повзрослев, я разговариваю со своей 94-летней бабушкой, и я столькому у неё научилась". |
|
||||
|