
Bummer 2 (2006)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Баварец 2: Филм втори |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кот излиза на свобода по-рано, отколкото е очаквал, но при трагични обстоятелства. Отново, макар и този път неволно, той става причина за гибелта на човек. Кот е съвсем сам и не се надява на нищо, освен на собствения си стремеж да построи живота си отново, но съдбата ще го срещне със 17-годишната Дашка, готова да повтори същите грешки, които някога е направил Кот. Тя може да победи самотата му. Той може да я спаси. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝马车疑云2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bavorák 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosťa strávil několik let ve vězení. Mezitím jej opustila jeho láska a zmizeli všichni jeho dřívější kamarádi. Kosťa už touží jen po novém, klidném životě. Jeho pobyt na svobodě se ale nelíbí mnoha lidem spojeným s jeho temnou minulostí! Kosťu proto čeká nebezpečná a akční cesta za splněným snem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bummer 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film takes place a few years after the events shown in Bummer. Kostyan "Kot", who lost all his friends, the woman he loved and was nearly killed in the first installment of the film tries to begin a new, peaceful life. But is it possible to do? Has Russia changed and do "bratki" on black "bummers" no longer control business? Can he escape his past? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumeris 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buvęs nusikaltėlis Kostianas, pravarde "Katinas", išeina iš kalėjimo anksčiau laiko, kad sėdęs už "bumerio" vairo, įvykdytų paskutinę užduotį savo gyvenime. Klaidžiuose Rusijos nusikaltėliu keliuose niekada nežinai, kas tavęs laukia kitame posūkyje, o išvažiavęs gali ne tik kad nepasiekti tikslo, bet ir nerasti kelio atgal. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beema 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Współczesna Moskwa. Dima właśnie kupił sobie nowy samochód. Jednakże pech chciał, że wkrótce zostaje on mu skradziony. Chłopak w porywie gniewu napada na gangsterów w restauracji, a kilku z nich zabija. I tu znowu wszechobecny pech daje znać o sobie- jednym z zabitych przez Dimę gangsterów był zakonspirowany policjant. Teraz wszyscy jego koledzy po fachu chcą zemścić się na chłopaku. Ten ucieka wraz z kilkorgiem przyjaciół skradzionym BMW (tytułowy bumer). W swej podróży spotykają całe mnóstwo dziwnych ludzi i przez cały czas mają świadomość, że już nigdy nie będą mogli wrócić do rodzinnej Moskwy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумер. Фильм второй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Константин Огородников (Кот) выходит из колонии, не отсидев положенный срок. После всех событий: гибели друзей, тюрьмы… Кот стал другим человеком. Он хочет начать жизнь с чистого листа. Но прежде в память о погибшем товарище, в гибели которого невольно виноват Кот, он должен отыскать одного человека… Но встреча с семнадцатилетней Дашкой переворачивает его планы… Снова Кот пройдет через множество испытаний, в которых, кажется, невозможно выжить. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумер. Фільм другий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|