Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temné líbánky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantická oslava desátého výročí svatby na Hawai se pro Liz změní v noční můru, když se jednoho rána probudí celá od krve a zjistí, že její manžel zmizel. Policie ji brzy obviní z jeho vraždy a jedinou možností, jak může očistit své jméno, je odvážný útěk z vězení a pátrání na vlastní pěst. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz en Andrew arriveren in Hawaï om hun 10e huwelijksverjaardag te vieren. Als Liz de volgende ochtend wakker wordt, realiseert ze zich dat haar man verdwenen is en dat zij de hoofdverdachte is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anniversary Nightmare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz and Andrew are on their anniversary trip in Hawaii when Liz wakes up to discover her husband missing and evidence of an invasion all around her. But with no witnesses, she's immediately labeled the prime suspect. Without any help from the system that failed her, Liz must solve the crime herself with the possibility that her husband may still be alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le crime que je n'ai pas commis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Hawaï avec son mari à pour fêter leur anniversaire de mariage, une femme se retrouve accusée du meurtre de celui-ci. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accuse e bugie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pesadelo No Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz acorda no Havaí em seu 10º aniversário de casamento e descobre que seu marido está morto, e ela foi acusada de seu assassinato. Ela acha que a única maneira de provar que é inocente é investigar por conta própria, apesar de todos os obstáculos. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krivo obvinená |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz a Andrew oslavujú na Havaji 10. výročie svojej svadby. Keď sa Liz jedno ráno prebudí, zistí, že jej manžel zmizol a ona má na krku a rukách krv. Keďže chýbali akýkoľvek svedkovia, bola okamžite označená za hlavnú podozrivú. Bez akejkoľvek pomoci od systému spravodlivosti, ktorý v jej prípade zlyhal, musí Liz zločin vyriešiť sama s vierou, že jej manžel môže byť ešte stále nažive. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acusaciones y mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz y Andrew llegan a Hawaii para celebrar su décimo aniversario de boda. Cuando Liz despierta a la mañana siguiente, se da cuenta de que su esposo ha desaparecido y ella es la principal sospechosa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ลิซและแอนดรูว์กำลังเดินทางฉลองวันครบรอบแต่งงานที่ฮาวาย เมื่อลิซตื่นขึ้นมาพบว่าสามีของเธอหายตัวไปและมีหลักฐานการบุกรุกอยู่รอบตัวเธอ แต่เนื่องจากไม่มีพยาน เธอจึงถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งในทันที โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ จากระบบที่ล้มเหลวกับเธอ ลิซจึงต้องไขคดีนี้ด้วยตัวเอง โดยมีความเป็นไปได้ที่สามีของเธออาจยังมีชีวิตอยู่ |
|
||||
|