小翰被寄養在年邁的曾祖母家，荒山曠野是他的遊樂場，禽鳥飛舞總令他神往。母親阿麗來接走他，遷徙到城市公寓，她則到酒店上班；夜半傳來的呻吟叫喊，如捕鳥網緊縛著年幼的小翰，而阿麗愁困在酒氣裏，等待最後一夜的到來，卻盼來男友的怒吼與拳頭。啼哭聲喚人走進氤氳的山林，命運成了鋪天的網，編織著過去與未來，他們在縫隙裡尋求一絲安身之地。

　　故事讲述野鸟一次又一次被捕鸟人抓住、贩卖、放生，在有限的自由里挣扎求存。女人在男人主导的社会中求生，不由自主的命运同样可怜。自小跟着阿嬷在山林长大，常常看鸟儿飞翔、被抓、被放生、死亡，直至一天母亲接他到城市的公寓同住。在局促不安的城市中与母亲相依为命，但母亲也不过是一只渴求爱却受尽伤害的野鸟。为了生活，她当上伺候男人的「酒店妹」；为了爱情，她承受暴力遍体鳞伤。山林的氤氲困住飞鸟，城市的哀号囚禁灵魂。自由只是假象，世界终究是个更大的囚笼，母子也不过求片刻安身。

Little Han lives in the mountains with his great-grandmother, Auntie Han-hsiao. In rainy days, Little Han sits in front of the fireplace listening to Auntie Han-hsiao’s colorful and mysterious tales. One day he sees an injured and dying sparrow. With sadness, he digs a small cave and buries it.

깊은 산골 마을에서 증조 외할머니와 함께 살고 있는 한은 어느 날 길에서 죽어가는 참새 한 마리를 발견한다. 마침 그날, 예전에 집을 떠나 도시에 살 고 있는 한의 엄마가 한에게 도시에서 함께 살자고 이야기하는데….