
Spring Breeze (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷欢嫁期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sun-kook虽然是个作家,丹他的生活却很潦倒,在行内只是被喻为三流作家。对他来说自己的屋子就是最满足的东西。可是有一天,他发现了一名女子在他屋外——她是咖啡店员Hwa-jung。Hwa-jung说自己拥有租住他房子的权利,要求同住。Sun-kook想尽办法仍想不通,于是两人便开始在同一屋檐下开始了室友的日子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring Breeze |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The cheapest and the stingiest! A man, who has never spent a dime on a date... A man, who prefers to double up on layers of thermals in the winter, instead of turning on the heater... A man, who insists on using his beeper in this 21st Century, a.k.a. The Age of Mobile Phones, to save his phone bill... He is the cheapest man alive! He's the infamous stingy writer, Seon-guk! As he wrestles with his unfinished (and very delayed) manuscript, an unexpected woman moves into his house. "I'm a respected man! I cannot live with a vulgar woman like her!" |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring Breeze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Notre héros du jour est un romancier et il a ce qu’on appelle communément « le mal d’inspiration ». Il travaille d’arrache pied pour tenter d’écrire un livre qui deviendrait un best seller. Dans sa maison, accompagné de son second quelque peu soupe au lait, il décide de se mettre à l’attelage pour tailler de sa plume un roman parfait. Mais les lumineuses sont éteintes jusqu’au jour où il rencontre une superbe fille, sa future et nouvelle locataire. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불어라 봄바람 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이른 새벽 바람을 가르며 쓰레기 무단 투기로 하루를 시작하는 남자가 있다. 이 사람이 그 유명한 쫌팽이 선국이다. 무늬만 소설가인 선국은 오늘도 몇달째 마감 넘긴 소설을 붙들고 씨름중인데, 느닷없이 어떤 여자가 2층 방이 자기 셋방이라고 우긴다. 뽀글 파마에 애교점이 돋보이는 얄딱구리 패션의 여인이 있다. 스쿠터에 커피 나르며 부산, 대전, 광주 찍고 오늘 서울에 입성한 그녀는 바람따라 구름따라 떠돈다는 바람녀 화정이다. 서울 변두리 물망초 다방에 영업부장으로 스키우트된 화정. 짱 잘생긴 집주인 아저씨의 2층에 세들어 살게 되는데…. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem que nunca gastou um centavo em um encontro... Um homem que prefere usar camadas de térmicas no inverno, em vez de ligar o aquecedor... Um homem que insiste em usar o bipe no neste século 21, também conhecido como a era dos telefones celulares, para economizar na conta telefônica... Ele é o homem mais barato do mundo! Ele é o infame escritor mesquinho, Seon Guk! |
|
||||
|