Филмът разказва историята на престъпник (Джош Бролин), чийто опит да върви по правия път е провален, когато се събира отново със своя брат-близнак (Питър Динклидж), поставящ на тест здравия разум и търпението му, докато се отправят на пътешествие през страната за удара на живота си. Избягвайки куршуми, закона и властна майка по пътя си, те трябва да излекуват прекъснатата си семейна връзка, преди да се избият един друг.

一位改过自新的罪犯（乔什·布洛林饰），原本打算重新做人，却因一笔改变命运的大交易偏离正轨，和令他抓狂的双胞胎兄弟（彼特·丁拉基饰）重逢，一同踏上横跨全国的旅程。他们不仅要躲避子弹和法律的追捕，还要应付专横的母亲。他们必须在反目成仇之前，修复破裂的家庭关系。

《兄弟情》講述改過自新的犯罪分子（喬許布洛林飾演）很努力想回歸正途，但與失控的雙胞胎哥哥（彼得汀克萊傑飾演）重逢後再度走上歪路。他們要翻山越嶺奪回價值連城的珠寶。閃子彈、規避法律、還要忍受蠻橫不講理的老媽，這對兄弟得在旅程結束前修復破損的關係，不然恐怕有人會痛下殺手。

Pokušaj popravljenog kriminalca da postane pošten biva izbačen iz tračnica kada se ponovno ujedini sa svojim bratom blizancem koji ispituje zdrav razum na putovanju za ulov života. Usput izbjegavajući metke, zakon i nadmoćnu majku, moraju zaliječiti svoju prekinutu obiteljsku vezu prije nego što završe tako što će se ubiti.

Pokus napraveného kriminálníka o napravení se zvrtne, když se na cestě za životním úspěchem setká se svým dvojčetem, které zkouší zdravý rozum. Cestou se vyhýbají kulkám, zákonu a panovačné matce a musí zacelit zpřetrhané rodinné pouto dřív, než se nakonec navzájem zabijí.

En reformeret forbryders forsøg på at gå ligeud afspores, da han genforenes med sin fornuftsprøvende tvillingebror på en roadtrip for livets scor. De undviger kugler, loven og en anmassende mor undervejs, og de skal hele deres afbrudte familiebånd, før de ender med at slå hinanden ihjel.

De voormalige crimineel Moke poogt zijn leven weer op het juiste spoor te krijgen, maar komt opnieuw in het criminele milieu terecht door zijn broer Jady. Deze belooft hem stinkend rijk te worden door het uitvoeren van een laatste klusje. Samen vertrekken ze op een road trip en ontvluchten ze zowel de politie als hun moeder Cath. De reis is tevens een poging om hun onderlinge gebroken relatie te herstellen.

A reformed criminal's attempt at going straight is derailed when he reunites with his sanity-testing twin brother on a road trip for the score of a lifetime. Dodging bullets, the law, and an overbearing mother along the way, they must heal their severed family bond before they end up killing each other.

Parannuksen tehnyt rikollinen hairahtuu kaidalta tieltä, kun hän lähtee hulluuden partaalle ajavan kaksosveljensä kanssa automatkalle tavoitteenaan kaikkien aikojen keikka. Matkalla he väistelevät luoteja, lakia ja määräilevää äitiä, ja heidän pitää parantaa hajonnut perheensä ennen kuin he päätyvät tappamaan toisensa.

L'histoire d'un ex-criminel dont la tentative de mener une vie honnête est perturbée lorsqu'il retrouve son frère jumeau. Ce dernier met à l'épreuve sa santé mentale, lors d'un road trip pour un coup de toute une vie. Évitant les balles, la loi et une mère autoritaire en chemin, ils doivent réparer leur lien familial brisé avant qu'ils ne s'entretuent.

Frères raconte l'histoire d'un ancien criminel (Josh Brolin) dont la tentative d'avoir une vie normale échoue lorsqu'il retrouve son agaçant frère jumeau (Peter Dinklage) lors d'un road trip à travers le pays afin de commettre le casse de sa vie. Évitant les balles, la loi et une mère autoritaire en cours de route, ils doivent régler leurs problèmes familiaux avant de finir par s'entre-tuer.

Auch wenn man es nicht auf den ersten – oder zweiten – Blick vermuten würde: Moke Munger und Jady Munger sind Zwillingsbrüder und haben in der Vergangenheit häufig zusammengearbeitet. Allerdings nicht im herkömmlichen, sondern im kriminellen Sinne, was ihnen schon einige Jahre im Knast eingebracht hat. Für Moke sind diese Zeiten nun aber schon seit einer ganzen Weile vorbei – bis eines Tages Jady wieder vor seiner Tür steht und ihn darum bittet, ihm bei einem letzten Coup zu helfen. Nur unter Druck willigt Moke ein und beide begeben sich auf einen Roadtrip durch die USA, der sie nicht nur vor dem schießwütigen Polizisten Farful flüchten lässt, sondern sie auch wieder mit ihrer entfremdeten und ausgefuchsten Mutter Cath zusammenbringt – und ein Orang-Utan und Smaragde im Wert von vier Millionen US-Dollar spielen bei alledem auch noch eine wichtige Rolle.

Η προσπάθεια ενός μετανιωμένου εγκληματία να έρθει στον ίσιο δρόμο εκτροχιάζεται όταν ξανασμίγει με τον δίδυμο αδερφό του που δοκιμάζει τη λογική του σε ένα οδικό ταξίδι για μια ολόκληρη ζωή. Αποφεύγοντας τις σφαίρες, τον νόμο και μια ανυπόφορη μητέρα στην πορεία, πρέπει να θεραπεύσουν τον τραυματισμένο οικογενειακό τους δεσμό προτού καταλήξουν να σκοτωθούν μεταξύ τους.

שני אחים תאומים פושעים, אחד מנסה לעשות רפורמה, יוצאים למסע שוד מסוכן. מתמודדים עם צרות משפטיות, קרבות יריות ודרמה משפחתית, הם חייבים ליישב את המחלוקות ביניהם לפני שהמשימה שלהם תוביל להרס עצמי.

Egy megjavult bűnöző próbálkozása a jó útra térésre kisiklik, amikor újra összejön a józanságát próbára tevő ikertestvérével egy út során, életének legnagyobb dobására készülve. Útközben golyókat, a törvényt és egy basáskodó anyát kerülgetve kell összefűzniük a megszakadt családi köteléket, mielőtt még megölik egymást.

Il tentativo di un ex criminale di rigare dritto viene sconvolto quando si riunisce con il suo fratello gemello, che mette a dura prova la sua sanità mentale, durante un viaggio on the road per il colpo della vita. Schivando proiettili, la polizia e una madre soffocante, devono ricucire il loro legame familiare spezzato prima che finiscano per uccidersi a vicenda.

'형제들'은 새사람이 되어 정직하게 살고자 하는 전과자(조시 브롤린)가 항상 자신을 미치게 만드는 쌍둥이 형제(피터 딘클리지)와 재회하면서 의도치 않게 일생일대의 한탕을 노리고 국토를 횡단하게 되는 이야기다. 두 형제가 서로 죽여버리고 마는 불상사를 막으려면 총알과 법망, 남의 말이라곤 전혀 듣지 않는 어머니를 피해 가며 잃어버린 가족애를 되찾아야 한다.

Broliai dvyniai Mokas ir Jady gimė ne pačioje turtingiausioje šeimoje ir nuo vaikystės ėjo nusikaltimo keliu. Ir kai jų motina bėga apiplėšusi traukinį ir pavogusi smaragdų, berniukai pradeda specializuotis seifų laužyme. Po daugelio metų per kitą bylą brolius nusikaltimo vietoje sugauna apsauga. Dėl to Jadie atsiduria kalėjime, o Mokui pavyksta pabėgti ir pradėti naują taikų gyvenimą.

Próba powrotu na prostą przez zreformowanego przestępcę zostaje udaremniona, gdy spotyka się ze swoim testującym zdrowie psychiczne bratem bliźniakiem w podróży za cenę życia. Unikając kul, prawa i apodyktycznej matki po drodze, muszą naprawić zerwane więzi rodzinne, zanim zabiją się nawzajem.

Conta a história de um criminoso arrependido cuja tentativa de uma vida correta sai dos trilhos ao se reunir com seu irmão gêmeo que testa sua sanidade em uma viagem pelo país atrás do prêmio de suas vidas. Evitando balas, a lei, e uma mãe autoritária no caminho, eles devem reatar o laço familiar partido antes de matarem um ao outro.

Brothers conta a história de um criminoso reformado (Josh Brolin), cuja tentativa de ser respeitador da lei fracassa quando se reúne com o enlouquecedor irmão gémeo (Peter Dinklage) numa viagem pelo país para um esquema sem igual. Pelo caminho, têm de se esquivar das balas, da lei e de uma mãe autoritária. Têm também de se reconciliar como família, antes que acabem por se matar uns aos outros.

Frații spune povestea unui fost infractor (Josh Brolin), a cărui tentativă de a duce o viață corectă e deturnată de reîntâlnirea cu fratele său geamăn (Peter Dinklage), care-i pune răbdarea la încercare. Împreună pornesc într-o călătorie către lovitura vieții lor. Evită gloanțe, poliția și o mamă copleșitoare și trebuie să vindece legătura de familie dintre ei înainte să se omoare reciproc.

Братья-близнецы Мок и Джейди родились не в самой благополучной семье и с детства пошли по пути криминала. А когда их мать после ограбления поезда и похищения изумрудов пускается в бега, парни начинают специализироваться на взломах сейфов. Спустя годы во время очередного дела братьев застаёт на месте преступления охрана. В итоге Джейди попадает в тюрьму, а Моку удаётся скрыться и начать новую мирную жизнь. Благодаря родственным связям коррумпированного охранника Фарфула Джейди удаётся выйти по УДО, но с одним условием: он должен как можно скорее найти похищенные матерью изумруды, и без помощи Мока тут не обойтись.

Poskus reformiranega kriminalca, ki se poskuša poboljšati, se izjalovi, ko se na potovanju ponovno združi s svojim bratom dvojčkom, ki preizkuša svojo duševno razsodnost. Na tej poti se morata izogibati kroglam, zakonu in oblastni materi ter zaceliti pretrgano družinsko vez, preden se pobijeta...

Dos hermanos gemelos criminales, uno buscando redención, se embarcan en un peligroso atraco por carretera. Enfrentando problemas legales, tiroteos y drama familiar, deben reconciliarse antes de que su misión los lleve a la autodestrucción.

Dos hermanos gemelos criminales, uno buscando redención, se embarcan en un peligroso atraco por carretera. Enfrentando problemas legales, tiroteos y drama familiar, deben reconciliarse antes de que su misión los lleve a la autodestrucción.

Brothers berättar historien om en före detta brottsling (Josh Brolin) vars försök att leva hederligt får ett brått slut när han återförenas med sin oerhört prövande tvillingbror (Peter Dinklage) på en bilresa tvärs över landet för tidernas kupp. De flyr undan kulor, poliser och sin besvärliga mamma, och måste hela sina brustna familjeband innan de tar kål på varandra.

"บราเธอร์ส: ปล้นครั้งนี้เพื่อพี่ที่รัก" เล่าเรื่องราวของอาชญากรกลับตัว (จอช โบรลิน) ซึ่งพยายามเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ความพยายามของเขาสะดุด เมื่อเขาต้องมาพบกับพี่ชายฝาแฝดแสนกวน (ปีเตอร์ ดิงค์เลจ) ที่มาล่อลวงให้เดินทางข้ามประเทศเพื่อทำภารกิจใหญ่ที่สุดในชีวิต ขณะที่พวกเขาต้องหลบเลี่ยงทั้งกระสุน, เจ้าหน้าที่ตำรวจ, และแม่ที่เข้มงวด พวกเขาต้องทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวกลับมารักกันให้ได้ก่อนที่จะฆ่ากันเอง

Kardeşler, ıslah olmuş bir suçlunun (Josh Brolin), akıl sağlığını test eden ikiz kardeşiyle (Peter Dinklage) hayatının volisini vurmak için bir yolculuğa çıktığında, düzelme girişiminin raydan çıkmasını anlatıyor. Yol boyunca kurşunlardan, kanundan ve zorba bir anneden kaçan ikiz kardeşler, birbirlerini öldürmeden önce kopan aile bağlarını iyileştirmek zorundadır.

Двоє братів-близнюків-злочинців, один з яких намагається виправитися, вирушають у небезпечну подорож з метою пограбування. Зіткнувшись з юридичними проблемами, перестрілками та сімейною драмою, вони повинні примирити свої розбіжності, перш ніж їхня місія призведе до самознищення.