Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Деветте живота на Луис Уейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едва 23-годишен Уейн се жени за гувернантката на своята сестра Емили Ричардсън, която е с 10 години по-голяма от него. За края на 19 век подобна разлика минава за скандална в консервативна Англия. Емили обаче се разболява от рак на гърдата и умира три години по-късно. Преди смъртта й Уейн открива темата, което ще бележи цялото му творчество. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglaterra, 1888. Louis Wain és un insòlit artista i inventor, els grans assoliments del qual atrauen les principals publicacions del moment. Mentre intenta compaginar la seva creativitat amb cuidar les seves cinc germanes i la seva mare, dos successos canviaran el seu futur: conèixer l’Emily, que serà l'amor de la seva vida i adoptar en Peter, la mascota que inspirarà el seu art. La increïble història d'amor d'un heroi mundialment famós. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才貓奴畫家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
古怪的英國藝術家路易斯韋恩他的畫作逗趣,有時甚至具有魔幻魅力,永遠改變了普羅大眾對貓的認知。從1800年代末期到1930年代,我們隨著他踏上令人難忘的歷程,這名激勵人心、被埋沒的英雄人物,試圖解開世界的「電力」之謎,藉此更清楚暸解他自己的人生和他與妻子艾蜜莉理查森之間的深刻愛情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路易斯韋恩的迷幻貓世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀以前,歐洲一直視貓為不祥之物,直至「貓貓教父」Louis Wain出現!他戀上妹妹的家庭教師Emily,為愛不惜出走成家,二人更收養流浪小貓彼得。之後Emily得病離世,剩下彼得跟Louis相依為命。自此他餘生均以貓作畫,筆下童心未泯的可愛擬人貓咪紅遍歐洲;後期患上精神分裂,大膽以鮮活狂野的色彩,解構出抽象前衛的貓咪形象,在藝術界掀起了一場前所未見的貓貓狂熱! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路易斯·韦恩的激情人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本尼迪克特·康伯巴奇和克莱尔·芙伊将主演新片《路易斯·韦恩》,聚焦英国插图画家路易斯·韦恩,8月10日开拍,福田知盛(《那些花儿》)执导。韦恩以画猫而闻名,曾担任英国猫协主席,他为将近一百多本儿童书籍画过插画,其画经常夸张地模仿人类的行为,嘲讽时代风潮。他晚年可能患有精神分裂症,某些心理学家认为可以从其作品看出端倪,不过也有一些专家对这一说法提出了异议。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Električni život Louisa Waina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izvanredna istinita priča o ekscentričnom britanskom umjetniku Louisu Wainu, čije su razigrane, ponekad čak i psihološke slike pomogle zauvijek promijeniti percepciju o mačkama. Pratimo nevjerojatne avanture ovog inspirativnog, neopjevanog heroja koji tijekom kasnih 1800-ih do 1930-ih nastoji otkriti „električne” misterije svijeta i na taj način bolje razumjeti vlastiti život i dubinu ljubavi koju je podijelio sa svojom suprugom Emily Richardson. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elektrizující život Louise Waina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neobyčejný příběh výstředního britského umělce Louise Waina, jehož hravá, místy až psychedelická díla pomohla divákům navždy změnit pohled na kočky. Film mapuje období od konce 19. století do 30. let 20. století a sleduje neuvěřitelná dobrodružství tohoto inspirativního, leč neopěvovaného hrdiny, který se snaží odhalit "elektrizující" záhady světa a přitom lépe pochopit vlastní život a hlubokou lásku k milované ženě Emily. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om den excentriske, britiske kunstner Louis Wain, hvis lunefulde, til tider endda psykedeliske billeder bidrog til at ændre offentlighedens opfattelse af katte for evigt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Louis Wain' vertelt het waargebeurde verhaal over een van de meest bekende kunstenaars van het Victoriaanse tijdperk. Geïnspireerd door zijn liefde voor de wereld en de liefde van zijn leven, Emily, ontpopt Louis zich tot een briljant kunstenaar. Zijn grappige kunstwerken van katten, afgebeeld in menselijke gedaante, zorgen voor zijn doorbraak en helpen hem met het overwinnen van allerlei obstakels in het leven |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Electrical Life of Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The extraordinary true story of eccentric British artist Louis Wain, whose playful, sometimes even psychedelic pictures helped to transform the public's perception of cats forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie extraordinaire de Louis Wain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Angleterre, à la fin du XIXe siècle, aîné de six enfants, Louis Wain est contraint de subvenir aux besoins de sa mère et de ses sœurs après le décès de son père. Il devient illustrateur et se fait remarquer par ses dessins de chats. Parallèlement, il tombe amoureux de la gouvernante de ses sœurs, Emily. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie extraordinaire de Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin des années 1800, l'artiste britannique Louis Wain adopte un chat errant, ce qui changera sa perception de cet animal et inspirera son art d'une manière unique. Il commencera à peindre des chats anthropomorphes avec de grands yeux, gagnant ainsi en popularité. Parallèlement à ce cheminement artistique, celui-ci commencera à développer des symptômes psychiatriques qui seront associés à la schizophrénie. Dans ce tourbillon, il tentera de mieux comprendre sa vie, mais aussi son amour profond pour sa femme Emily Richardson. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die wundersame Welt des Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die außergewöhnliche, wahre Geschichte des exzentrischen britischen Künstlers Louis Wain, dessen verspielte, manchmal sogar psychedelische Bilder dazu beitrugen, die Wahrnehmung von Katzen in der Öffentlichkeit für immer zu verändern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λούις Γουέιν: Ένας Ξεχωριστός Κόσμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ξεχωριστή και αληθινή ιστορία του εκκεντρικού Βρετανού καλλιτέχνη Λούις Γουέιν, του οποίου οι παιχνιδιάρικες και συχνά ψυχεδελικές εικόνες βοήθησαν στο να αλλάξει παντοτινά η άποψη του κοινού για τις γάτες. Ξεκινώντας από 19ο αιώνα και φθάνοντας μέχρι τη δεκαετία του 1930, ακολουθούμε τις απίστευτες περιπέτειες αυτού του εμπνευσμένου αλλά αφανούς ήρωα, καθώς επιχειρεί να ξεκλειδώσει τα «ηλεκτρικά φορτισμένα» μυστήρια του κόσμου και να κατανοήσει καλύτερα την ίδια τη ζωή του και την βαθιά αγάπη που μοιραζόταν με την σύζυγό του Έμιλι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיים המחשמלים של לואי וויין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו האמיתי ויוצא הדופן של האמן הבריטי האקנצרטי לואיס ויין, שציוריו הצבעוניים, ואף לעיתים פסיכדליים, שינוי לנצח את תפיסתו של ההמון לגבי מקומם של חתולים באמנות. הסרט עוקב אחר הרפתקאותיו של הצייר רב ההשראה ומתבונן בעולם מבעד עיניו היצירתיות בעדו מגולל את סיפור אהבתו העמוקה וחסרת הפשרות לאשתו, אמלי ריצ'רדסון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Wain rendkívüli élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis Wain, egy eddig ismeretlen 19. századi művész bukkan fel szinte a semmiből izgalmas, szürreális macskafestményeinek köszönhetően. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il visionario mondo di Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di Louis Vain, artista britannico vissuto fra il XIX e il XX secolo che divenne famoso per i suoi disegni, che rappresentavano gatti antropomorfizzati dai grandi occhi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ルイス・ウェイン 生涯愛した妻とネコ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国のネコ画家、ルイス・ウェインを巡る実録ストーリー。主人公ルイスにベネディクト・カンパーバッチが、妻エミリーにクレア・フォイがそれぞれ扮し、画家を守り続けた妻とネコ、そして愛の物語を紡いでいく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루이스 웨인: 사랑을 그린 고양이 화가 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
모든 동물이 행복해지길 바랐던 엉뚱한 천재 화가 ‘루이스’(베네딕트 컴버배치). 그림 말고는 모든 게 서툴렀던 그 앞에 어느 날 운명 같은 사랑이 찾아온다. 그의 세상을 송두리째 바꿔 놓은 삶의 전부, ‘에밀리’(클레어 포이) 그리고 고양이 ‘피터’. 2022년 봄, 모두를 다정하게 끌어안을 가장 사랑스러운 로맨스가 온다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luisa Veina kaķu pasaule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neparasts, bet patiess stāsts par britu Viktorijas laikmeta ekscentrisko mākslinieku Luisu Veinu, kura rotaļīgie un košie zīmējumi padarīja Veinu slavenu un uz visiem laikiem pārvērta kaķu lomu sabiedrībā. Mākslinieka neprātīgā vēlme atklāt elektrības noslēpumus, lai labāk izprastu pasauli un dzīvi, sakņojas patiesi dziļā, sabiedrības nepieņemtā mīlestībā pret sievu Emīliju Ričardsoni. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kibirkščiuojantis Luiso Veino gyvenimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografinė drama žiūrovą kviečia vizitui į XIX amžių. Istorijos epicentre – dailininkas Luisas Veinas – neįtikėtinai talentingas, savotišką gyvenimo būdą propaguojantis aristokratas. Palaikomas žmonos Emily, purvinu gatvės gyvūnu laikytas kates dailininkas pavertė populiariausiu ir geidžiamiausiu augintiniu – jo išgarsintos katės piešiniuose linksminasi, šoka, eina į mokyklą, apsipirkinėja ir kas rytą keliauja į darbą. Tačiau už gyvenimo džiaugsmą ir grožį skleidžiančių L. Veino piešinių slypi skausminga dailininko asmeninio gyvenimo ir meilės istorija, verta kino ekrano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szalony świat Louisa Waina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ekscentryczny rysownik Louis Wain (Benedict Cumberbatch) z trudem wiąże koniec z końcem, żyjąc pod jednym dachem z matką i pięcioma siostrami. Sytuację rodzinną ratuje dopiero zatrudnienie guwernantki Emily (Claire Foy). Piękna kobieta z miejsca kradnie serce artysty, stając się jego muzą, kochanką i w końcu żoną. Niestety widmo obyczajowego skandalu zmusza świeżo upieczonych małżonków do opuszczenia stolicy. Z dala od wielkiego miasta spada na nich kolejny cios – choroba Emily. Szukając ukojenia, Louis zanurza się w sztuce, tworząc dla ukochanej serię niezwykłych obrazów, których bohaterami są koty. Kiedy część jego prac zostaje opublikowana w prasie, w Anglii wybucha prawdziwe kocie szaleństwo, a Wain – z dnia na dzień – trafia na usta całego kraju. Czy wobec sławy i popularności, na które nie był gotowy, zdoła poradzić sobie z presją, ciemną stroną geniuszu i tym, co przyniesie mu los? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida Eletrizante de Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinebiografia do artista inglês Louis Wain, que viveu entre 1860-1939 e é mais conhecido por seus desenhos, que consistentemente apresentavam gatos e gatinhos antropomorfizados de olhos grandes. Em seus últimos anos, ele pode ter sofrido de esquizofrenia (embora alguns especialistas contestem essa afirmação), o que, segundo alguns psiquiatras, pode ser visto em suas obras. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viața electrizantă a lui Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea reală a artistului britanic Louis Wain ale cărui opere jucăușe și psihedelice au ajutat publicul să schimbe modul în care văd pisicile. Urmărim aventurile acestui erou în timp ce încearcă să descopere misterele „electrice” ale lumii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошачьи миры Луиса Уэйна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картины эксцентричного аристократа Луиса Уэйна обладают одной общей чертой — он пишет исключительно антропоморфных котов. Благодаря любви своей жены Эмили, Луис навсегда меняет взгляд людей на жизнь и на кошек. Но с каждой новой картиной причудливые миры Луиса начинают всё сильнее заменять ему реальность. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Електрични живот Луиса Вејна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Енглески уметник Луис Вејн постао је веома цењен крајем 19. века, а све захваљујући својим надреалним сликама - мачака! |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Električno življenje Louisa Waina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sijajen Benedict Cumberbatch v vlogi britanskega umetnika Louisa Waina, poznanega po nadrealističnih slikah mačk, katere je obsesivno slikal več kot trideset let svojega umetniškega življenja. Resnična zgodba o ekscentričnem britanskem umetniku Louisu Wainu, čigar igrive, psihodelične slike so za vedno spremenile dojemanje mačk javnosti. V zgodnjih 1900-ih spremljamo Waina, ko skuša odkleniti 'električne' skrivnosti sveta in s tem bolje razumeti svoje življenje in globoko ljubezen, ki jo je delil s svojo ženo Emily Richardson. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Wain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuenta la historia real del británico Louis Wain, un artista, inventor y empresario, que hizo todo lo posible para cuidar de sus cinco hermanas y su madre. Dos eventos cambiaron su vida para siempre: conocer a Emily, el amor de su vida, y adoptar a Peter, un gatito perdido. Los dos se convertirán tanto en su familia como en su inspiración para pintar las extraordinarias imágenes de gatos que lo hicieron mundialmente famoso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida electrizante de Louis Wain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia real del británico Louis Wain, un artista, inventor y empresario, que hizo todo lo posible para cuidar de sus cinco hermanas y su madre. Dos eventos cambiaron su vida para siempre: conocer a Emily, el amor de su vida, y adoptar a Peter, un gatito perdido. Los dos se convertirán tanto en su familia como en su inspiración para pintar las extraordinarias imágenes de gatos que lo hicieron mundialmente famoso. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Wain'in Renkli Dünyası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde, Wain'in okul hayatı, kariyeri, evlilik yaşantısı gibi hayatının birçok evresi gözler önüne seriliyor. 10 yaşına kadar ailesi tarafından okula gönderilmeyen ve sıktıntlı bir okul yaşamı geçiren Wain, West London School of Art'a girmesi ile hayatı değişir. Sanatı hayatının odağı haline getiren Wain, 23 yaşına geldiğinde kendisinden 10 yaş büyük olan Emily ile evlenir. Ancak çiftin mutlulukları uzun sürmez, evliliklerinin 3. yılında Emily meme kanserinden yaşamını yitirir. Eşini kaybetmesinin ardından kendisini çizimlerine veren Wain, takıntı haline getirdiği kedileri eserlerine yansıtmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Котячі світи Луїса Вейна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису — він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів. |
|
||||
|