Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黯夜門徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
掌握韓國夜生活、手握紅燈區的夜生活王子 - 李燦宇,捲入一宗他從未參與的毒品交易案,詭異的是當事件爆發後知情者通通離奇失踪、死亡!倒楣的他更被指控為兇嫌。為了保障自身權益,他決定召集各方好手,對抗這起橫跨演藝圈、警界與政治界腐敗的案外案,展開一場刺激、機智滿點的大搜查。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
量子物理学 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
该片讲述正义的夜店社长知道某有名艺人的吸毒事件相关的内幕后,聚集业界精英,将韩国腐败的权利一举掀翻的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
By Quantum Physics: A Nightlife Venture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An advocate of the concept ‘thoughts create reality’, Chan-woo endeavors to realize his dream of running a high-end nightclub when he finds himself caught in the center of a power game in the criminal underworld. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
By Quantum Physics: A Nightlife Venture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Chan Wu est à la tête de sa discothèque et les affaires sont plutôt bonnes. Mais quand une affaire de drogue refait surface et risque de lui faire perdre de la clientèle, il décide d'enquêter de son côté et d'éviter que trop d'individus s'impliquent. Il rassemble alors des personnes pour l'aider dont Seong Eun Yeong, la reine des relations publiques et autres, et Park Gi Heon, un policier hors-pair. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
By Quantum Physics: A Nightlife Venture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
By Quantum Physics: A Nightlife Venture handelt von LEE Chan-woo, dem König des Nachtlebens. Er leitet nicht nur einen eigenen Nachtclub in Seoul, sondern ist auch dafür bekannt, anderen Clubs, die kurz vor dem Ruin stehen, wieder auf die Beine zu helfen. Chan-woo ist ein Anhänger der Quantenphysik: Er ist der festen Überzeugung, dass die eigenen Gedanken die eigene Realität formen. Als er eines Tages eine berühmte Schauspielerin auf einer illegalen Drogenparty entdeckt, wird seine Theorie jedoch auf die Probe gestellt. Nachdem er den Fall bei einem befreundeten Polizisten meldet, kommt das tatsächliche Ausmaß der Party zum Vorschein. Immer mehr hochrangige Schauspieler und Politiker scheinen in diesen Skandal verwickelt zu sein und das Spiel, um die Wahrheit aufzudecken, beginnt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang penganjur konsep ‘pikiran menciptakan kenyataan’, Chan-woo berusaha untuk mewujudkan mimpinya mengelola klub malam kelas atas ketika ia menemukan dirinya terjebak di tengah-tengah permainan kekuasaan di dunia kriminal. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양자물리학 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘생각이 현실을 만든다’라는 양자물리학적 신념을 인생의 모토로 삼은 유흥계의 화타 ‘이찬우’. 어느 날 유명 연예인이 연루된 마약 파티 사건을 눈치챈다. “불법 없이! 탈세 없이!” 이 바닥에서도 혁신이 일어나야 한다고 믿는 그는 오랫동안 알고지낸 범죄정보과 계장 ‘박기헌’에게 이 정보를 흘린다. 단순한 사건이라고 생각했던 마약파티가 연예계는 물론 검찰, 정치계까지 연루된 거대한 마약 스캔들임을 알게 된 '이찬우'. 이제는 살기 위해 거대 권력과 맞서야 하는 상황. '이찬우’는 ‘박기헌’ 계장을 비롯해 황금인맥을 자랑하는 업계 퀸 ‘성은영’ 등 업계 에이스들과 함께 이 사건을 파헤치기로 한다. 9월, 부패 권력에 통쾌하게 맞서라! 생각은 현실을 만드니까! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
By Quantum Physics: A Nightlife Venture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Defensor do conceito “pensamentos criam realidade”, Chan-woo se esforça para realizar seu sonho de administrar uma boate sofisticada quando se vê preso no centro de um jogo de poder no submundo do crime. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชาน-วู ผู้สนับสนุนแนวคิด 'ความคิดสร้างความจริง' พยายามที่จะทำความฝันในการบริหารไนต์คลับระดับไฮเอนด์ให้เป็นจริง เมื่อเขาพบว่าตัวเองติดอยู่ในศูนย์กลางของเกมอำนาจในโลกอาชญากรรมใต้ดิน |
|
||||
|