Übersetzungen 14
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Klasse von 1999 Teil 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 Jahre nach den ersten Unruhen an der Kennedy-High-School herrscht 1999 in Seattle das totale Chaos: Drogen, Zuhälterei und Bandenkriege sind an der Tagesordnung. Um dem ein Ende zu bereiten, wurden drei menschenähnliche Roboter entwickelt, die als Lehrer ohne Emotionen hart durchgreifen sollen. |
|
||||
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клас на 1999 2: Заместникът |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Останал жив киборг от касапницата през 1999-войната на киборгите учители, роботът се запътва да търси работно място към училище в Лос Анджелис, където учениците имат нужда от смъртоносен урок и превъзпитаване! Но киборгът е превъртял от множеството битки, през които е минал и започва да избива и невинни ученици и хора, след което група от младежи, приятели на загиналите им съученици решават, че трябва да се справят с новия си учител-машина убиец и да го терминират, преди и самите те да са получили смъртоносен урок от него! |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁甲学堂续集之非常插班生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Class of 1999 II: The Substitute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the original movie, the cyborg-teachers were all destroyed. Well that's what we thought, but there's one more rogue military robot out there determined to clean up the education system. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Class of 2001 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les professeurs cyborgs créés par le Docteur Longford ont tous été détruits excepté l'un d'entre eux, John Bolen. Celui-ci doit être arrêté avant de tout détruire. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Classe 1999 II - Il supplente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forse non tutti gli insegnanti androidi che avevano fatto strage di studenti nel precedente film sono stati eliminati. L'ultimo sembra essere il giovane aitante che prende servizio in qualità di supplente in un istituto scolastico di Monroeville, California, dove inizia subito ad eliminare con spietata efficienza e perfetta discrezione i giovani più ribelli. Ed in effetti si tratta di un impostore, sostituitosi al vero docente dopo averlo assassinato in una cittadina dell'Oregon. L'occasione per un eccidio di massa gli si presenta quando viene organizzato un gioco di guerra tra due squadre di studenti che si affrontano nei boschi circostanti con innocue armi a proiettili coloranti. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폭력교실 1999 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klasa 1999 II: Zastępstwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Bolen (Sasha Mitchell) ostatni z nauczycieli androidów, kontynuuje misję oczyszczania szkół z wszelkiego typu wyrzutków zagrażających innym. Tym razem przybywa do malutkiego miasteczka, na zastępstwo za nauczyciela informatyki. Jak zwykle, już kilka dni później, najgorsi uczniowie w szkole zaczynają ginąć. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Donos do Amanhã - A Lição Final |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No futuro, uma escola é aterrorizada por gangues de delinqüentes juvenis. Até a chegada de um novo professor - na verdade, um andróide -, com métodos próprios de lidar com a violência, e que acaba entrando em conflito com os humanos ao se apaixonar por uma bela professora. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Класс 1999: Новый учитель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Безумный ученый переделал боевых киборгов, и они, перестав быть воинами-убийцами, начали бороться за дисциплину в тех школах, которые были рассадником хулиганства и бандитизма. Но во встроенной программе киборгов пункт, связанный с необходимостью убивать, сохранился, и по этой причине пришлось человекоподобных роботов уничтожить. Однако один из них по недосмотру остался. Звали его Джон Болен. Однажды он появился в какой-то провинциальной школе в штате Орегон в качестве нового учителя… Который считал своим священным долгом ликвидировать всякую подростковую шпану еще в зародыше, то есть убивать школьников, скажем, за непослушание… |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminátor 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nie všetci robotickí učitelia pôsobiaci na Kennedyho strednej škole boli zničení. Jeden z nich to prežil a teraz obchádza rôzne stredné školy a bojuje s kriminalitou mladistvých po svojom. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curso de 1999 II: El sustituto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Bolen, un soldado robot escapado de la destrucción dos años atrás, usurpa el lugar de un profesor sustituto y comienza a imponer su propia ley en un instituto. Allí vive G. D. Ashes, un agente del gobierno que quiere a Bolen para usarlo como prototipo en un experimento. Ashes cree saber todo de Bolen pero... ¿realmente sabe todo? |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminátor 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pár let po brutálním masakru na Kennedyho střední škole, kdy robotičtí učitelé vyhlásili válku všem žákům, se začne hrůza opakovat. Tentokrát cybork v těle mladého učitele objíždí všechny střední školy, kde likviduje problémové studenty. V patách má však fanatického policistu, který chce za jeho pomoci vytvořit armádu jemu identických robotů. Do toho všeho se ostatním učitelům jejich nový kolega začíná zdát podivný, jiný... Válka muže začít! |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клас 1999 II: Вчитель на заміну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон Болен, вчитель-кіборг, який був запрограмований вбивати неслухняних учнів, був виключений з програми освіти. Але пізніше, одного разу, він з’являється в місцевій середній школі в Бенді, штат Орегон, як новий вчитель на заміну. Школа перебуває в повному хаосі через банду хуліганів. Болен швидко завойовує авторитет серед учнів, але його методи навчання є дуже жорстокими. Він не боїться застосовувати силу, щоб підтримувати дисципліну. |
|
||||
|