For more than forty years, British journalist Robert Fisk has reported on some of the most violent conflicts in the world, from Northern Ireland to the Middle East, always with his feet on the ground and a notebook in hand, travelling into landscapes devastated by war, ferreting out the facts and sending reports to the media he works for with the ambition of catching the interest of an audience of millions.

Pendant plus de quarante ans, le journaliste britannique Robert Fisk a couvert certains des conflits les plus violents du monde, de l'Irlande du Nord au Moyen-Orient, toujours les pieds sur terre et un carnet à la main, voyageant dans des paysages dévastés par la guerre, dénichant les faits et envoyant des rapports aux médias pour lesquels il travaille avec l'ambition de capter l'intérêt d'un public de millions de personnes.

Per oltre quarant'anni, il giornalista britannico Robert Fisk ha raccontato alcuni dei conflitti più violenti del mondo, dall'Irlanda del Nord al Medio Oriente, sempre con i piedi per terra e un taccuino in mano, viaggiando in paesaggi devastati dalla guerra, scoprendo i fatti e inviando rapporti ai media per cui lavora con l'ambizione di catturare l'interesse di un pubblico di milioni di persone.

저명한 저널리스트인 로버트 피스크는 40년 동안 세계에서 가장 폭력적이고 첨예한 문제들에 대해 보도해왔다. 창 영 감독은 피스크가 전쟁으로 황폐해진 땅을 돌아다니며 사람들에게 진실을 알리고자 고군분투하는 모습을 거침없는 액션으로 포착한다.

Al meer dan veertig jaar doet de Britse journalist Robert Fisk verslag van enkele van de meest gewelddadige conflicten ter wereld, van Noord-Ierland tot het Midden-Oosten, altijd met de voeten op de grond en een notitieboekje in de hand, reizend door landschappen verwoest door oorlog. , waarbij hij de feiten opspoort en rapporten stuurt naar de media waarvoor hij werkt, met de ambitie om de aandacht van een miljoenenpubliek te trekken.

　　十二岁的罗伯特·菲斯克看了《海外特派员》（希区柯克，1940）后，决定他要成为一个外派记者，像电影里乔尔·麦克雷饰演的英雄一样。 　　菲斯克最终达成他的愿望。如今73岁的他依旧是一位活跃的写作者和战地记者。但是他很早就了解现实并不顺从电影的法则，因此这部电影被称为：这不是一部电影。战争不会因为记者而停止，坏角色也并不总是得到他们应有的惩罚。然而，菲斯克依旧坚守，深信他必须让世界知道这些危险地方究竟发生了什么。他的座右铭：报道你的眼睛所看到的。只有这样你才能更接近真实。 　　作为一个中东问题专家，菲斯克经常处于战火之中，纪录片中也多有涉及。但是通过以上这些，我们能看到他如何继续不知疲倦地追寻着真相。

Durante más de cuarenta años, el periodista británico Robert Fisk ha informado sobre algunos de los conflictos más violentos del mundo, desde Irlanda del Norte hasta Oriente Medio, siempre con los pies en el suelo y un cuaderno de notas en la mano, viajando a paisajes devastados por la guerra, investigando los hechos y enviando informes a los medios de comunicación para los que trabaja con la ambición de captar el interés de una audiencia de millones de personas.