
Bimboland (1998)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byla jednou jedna mladá žena, která své krásné oči skrývala pod vědeckými brýlemi, své plavé vlasy vázala do vzhledných uzlů a jejím snem nebylo zářivé slunce francouzské Riviéry, ale divoké pralesy, ve kterých by objevovala nové kmeny, jejímž výzkumům by věnovala celé své mládí. A po osudném malém nezdaru se nechtěně ocitla zpátky na universitě v Nice, kde potkala jinou mladou ženu, před níž muži nejen otvírali dveře, své peněženky, ale i svá srdce. Ale to nebylo nic pro Cécile. Až když se zamilovala do věhlasného profesora, u něhož s hrůzou zjistila, že ho, tak jako 99,9 procent mužů, zajímá ani ne tak vědecky jako fyzicky, právě ten zcela neohrožený kmen zvaný Bimbo, aneb dívky, které nemají problémy, ale o to větší sebevědomí. A malá zakřiknutá Cécile se s tím vyrovnala po svém. Francouzské komedii Bimboland vévodí Gérard Depardieu a Judith Godrecheová. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A shy French anthropologist who happens to be secretly in love with her college superior, chooses "bimbos" as the subject of her thesis. She becomes one of them in order to do that, and the professor she loves falls for her new identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bimboland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour les besoins de sa thèse, Cécile, ethnologue et intellectuelle fort sérieuse, va rencontrer Alex. Cécile pénètre dans le milieu de cette jeune femme qui lui est totalement opposée. C'est ainsi qu'elle se retrouve dans la tribus des Bimbos où tout est apparence et séduction. Ce nouvel art de vivre va lui révéler des aspects insoupçonnés de sa véritable nature. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bimboland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die von Natur aus etwas spröde Ethnologin Cécile (Judith Godrèche) will es dem arroganten Professor Laurent (Gérard Depardieu) heimzahlen. Mit Wonderbra und Perücke verwandelt sie sich in die Sexbombe "Brigitte". Laurent ahnt nicht, wem er da eigentlich nachstarrt… Ariel Zeitouns Komödie ist wie Céciles Freundin Alex (Aure Atika): sexy und etwas doof, mitunter aber doch geistreich. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красотки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Как-то раз красотка Сесиль Бюсси обнаружила, что ведет совсем не такую жизнь, как большинство женщин. Ее знакомые не морочат себе голову антропологией, не пишут докторских диссертаций, а наслаждаются всеми радостями, которые могут предоставить роскошь и благополучие. Знакомство с богатой подругой позволяет Сесиль с удивлением открыть новые грани своего характера, сделать шаг в незнакомый мир развлечений и удовольствий. Но чем больше времени девушки проводят вместе, тем больше черт они перенимают друг удруга, и вскоре уже трудно сказать, кто есть кто… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красуні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сесіль Бюссі захоплюється антропологією, займається докторською дисертацією й несподівано вирішує насолодитися всіма благами, які можуть забезпечити розкішне і благополучне життя. Знайшовши багату подругу, головна героїня відкриває незвідані сторони свого характеру. |
|
||||
|