Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壮志凌云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20年代,在天灾人祸的逼迫下,难民们背井离乡,来到边远地区一块荒凉的土地上,垦荒耕地,凿井伐木,以过十多年的辛勤劳动,建起了太平村。不久,他们的太平生活遭到一群匪贼的侵犯。太平村的村民同仇敌忾,推举顺儿(金焰饰)为领袖,决心抵抗匪贼。青年农民田德厚(田方饰)曾因恋爱黑妞 姑娘(王人美饰)和顺儿产生隔阂,这时也消除前嫌,团结起来抗敌。村子被匪贼包围,邻村的村民赶来支援太平村的战斗。最后,田德厚和黑妞都在抗击敌人的战斗中英勇牺牲,太平村成为一片灰烬,大家满怀怒火,庄严宣誓,定要抗战到底1顺儿说:“我们要抵抗下去,敌人是还要来的!”敌人的炮火终于又响了,大家高举武器,向着前方冲去! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壮志凌云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20年代,在天災人禍的逼迫下,難民們背井離鄉,來到邊遠地區一塊荒涼的土地上,墾荒耕地,鑿井伐木,以過十多年的辛勤勞動,建起了太平村。不久,他們的太平生活遭到一群匪賊的侵犯。太平村的村民同仇敵愾,推舉順兒(金焰飾)為領袖,決心抵抗匪賊。青年農民田德厚(田方飾)曾因戀愛黑妞姑娘(王人美飾)和順兒產生隔閡,這時也消除前嫌,團結起來抗敵。村子被匪賊包圍,鄰村的村民趕來支援太平村的戰鬥。最後,田德厚和黑妞都在抗擊敵人的戰鬥中英勇犧牲,太平村成為一片灰燼,大家滿懷怒火,莊嚴宣誓,定要抗戰到底1順兒說:“我們要抵抗下去,敵人是還要來的!”敵人的砲火終於又響了,大家高舉武器,向著前方衝去! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soaring Aspirations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|