
Heaven Hell (2005)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heaven Hell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young priest comes to a town to help the old provost in pastoral ministry. It early May, the parish prepares for the First Communion. Unexpectedly, the provost is admitted to hospital with a heart attack. Priest Piotr is on his own now in a completely new place. At a catechesis, one of the girls catches his attention. She’s sad, introvert and sometimes even aggressive. Marta is a daughter of the richest man in the town. During her confession, the priest feels she’s hiding something. When the time of Sacrament reception comes, Marta runs away from the altar. After hours of searching, priest Piotr finds her hidden in a vestry. The girl tells him the horrible truth. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piekło niebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do miasteczka przyjeżdża młody ksiądz, który ma pomóc staremu proboszczowi w posłudze duszpasterskiej. Jest początek maja - parafia przygotowuje się do Pierwszej Komunii. Proboszcz niespodziewanie trafia do szpitala z zawałem serca. Ksiądz Piotr sam musi sobie radzić w nowym miejscu. W czasie lekcji religii jego uwagę zwraca dziewczynka: smutna, zamknięta w sobie, czasem agresywna. Marta jest córką najbogatszego człowieka w miasteczku. W czasie spowiedzi ksiądz czuje, że dziewczynka coś ukrywa. Kiedy nadchodzi czas uroczystego przyjęcia sakramentu, Marta ucieka nagle sprzed ołtarza. Ksiądz Piotr po godzinach poszukiwań znajduje ją ukrytą w zakrystii. Dziewczynka wyznaje mu straszną tajemnicę. |
|
||||
|