
Head Over Heels (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从头到脚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice is een vrouw van in de dertig, getrouwd met João, heeft een zoon en is professioneel zeer succesvol. Alice is de typische werkverslaafde, wiens werk haar grootste en enige plezier is. Aan de andere kant bestaat haar persoonlijke leven niet: geen seksuele activiteit, geen libido, geen persoonlijk leven. Het gebrek aan een seksleven in het leven van Alice loopt over in dat van Marcela, haar prachtige buurvrouw. Marcela is een echte expert op dit gebied, is de eigenaresse van een seksshop en weet alles als het thema de zoektocht naar plezier is. Net als in de typische komedie van fouten, zullen de levens van Alice en Marcela elkaar kruisen en beiden zullen na deze ontmoeting enorme transformaties ondergaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Head Over Heels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice is a thirty-something woman married to João, has a son and is very successful professionally. Alice is the typical workaholic, whose work is her largest and only pleasure. On the other hand her personal life does not exist: no sexual activity, zero libido, zero personal life. The lack of a sex life in Alice's life is overflowing in Marcela's, her stunning neighbor. A true expert on the subject, Marcela is the owner of a sex shop and knows everything when the theme is the search for pleasure. Like in the typical comedy of errors, the lives of Alice and Marcela will cross and both will undergo huge transformations after this encounter. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Pernas pro Ar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice é uma executiva workaholic que toma um choque ao ser demitida. Ela conhece Marcela, dona de uma sex shop, e embarca no negócio de vendedora de produtos eróticos a domicílio para se sustentar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Pernas pro Ar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice é uma mulher workaholic que tenta se equilibrar entre a rotina do trabalho e a família. Depois de perder o emprego e o marido, Alice vai descobrir com a ajuda da vizinha Marcela que é possível ser uma profissional de sucesso sem deixar os prazeres da vida de lado. O filme discute com leveza e humor os deliciosos conflitos das mulheres modernas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice es una mujer de unos 30 y pocos años, casada con João, madre de un hijo y muy bien sucedida profesionalmente. Como una típica workaholic, es en el trabajo donde encuentra su más grande y único placer. Sin embargo, su vida personal es prácticamente inexistente: cero afectividad, cero libido, vida personal cero. Mientras que a ella le faltan afectividad y sexo, le sobran a su vecina, la maravillosa Marcela. Dueña de un sex shop, Marcela es una verdadera experta en el asunto y lo sabe todo cuando el tema es la búsqueda del placer. Sus vidas se cruzarán y las dos pasarán por grandes transformaciones por cuenta de este encuentro, como en las típicas comedias de errores. |
|
||||
|