
The 5th Execution (2011)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Днес получихме сензационна новина - открит е еликсира на живота! - гласи заявлението на водеща корпорация в Бангкок. Чудотворния препарат е придобит благодарение на способността на саламандрите да обновяват клетките си. "Поредното самоубийство на конгресмен! Осмо за месеца! Това е епидемия!" Водещо заглавие в тайландски вестник. Със странните самоубийствени случаи се заема един от най-добрите детективи в столицата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第五次死刑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述为了阻止致命病毒的爆发,一支敢死队深入神秘区域营救科学家。来自俄罗斯精英特种部队的一名队员,深入泰国的热带丛林,与恶势力作斗争,揪出最后的幕后黑手。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een afgelegen eiland in Zuidoost-Azië ontdekt een team van wetenschappers, die de regeneratieve eigenschappen van de salamander bestuderen, wat hun hoofdkantoor in Bangkok 'The Priceless Gift' noemt: een levenselixer. Het nieuws over de ontdekking verspreidt zich snel, en profiteurs beginnen het eiland rond te cirkelen, alleen om erachter te komen hoe gevaarlijk een ontdekking is. Tijdens het onderzoeksproces ontdekten ze ook een niet te stoppen ziekte. Wanneer het onderzoeksteam vermist raakt, laat het een waarschuwing achter: dat de ziekte zich heeft verspreid en zich mondiaal dreigt te verspreiden. Speciale troepen en huurlingen van over de hele wereld dalen neer op het eiland en maken duidelijk dat er meer op het spel staat dan alleen winst en ambitie, maar het voortbestaan van de mensheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 5th Execution |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a remote island in Southeast Asia, a team of scientists, studying the regenerative properties of the salamander, discovers what their Bangkok headquarters refer to as "The Priceless Gift": an elixir of life. News of the discovery travels quickly, and profiteers begin to circle the island, only to find out just how dangerous a discovery it is. During the research process, they also uncovered an unstoppable disease. When the research team goes missing, it leaves behind a warning: that the disease has spread, and is threatening to go global. Special forces and mercenaries from around the world descend on the island, making apparent that there is more at stake than just profit and ambition, but the survival of humanity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescue Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur une île Asiatique, une équipe de scientifiques étudie la récente apparition d'un virus mortel. Ce dernier prend la forme d'une maladie dégénérescente et les habitants locaux en sont les premières victimes. Après avoir découvert l'existence d'un « élixir de vie », les scientifiques vont disparaître en laissant derrière eux un message d'alerte concernant cette terrible maladie qui se propage rapidement. Les forces armées internationales et des mercenaires prêts à tout, débarquent sur l’île avec un enjeu majeur, la survie de l'humanité pour certains mais surtout de nombreux intérêts personnels... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kriegssöldner - The Killer War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schwerreiche Hunt (Rutger Hauer) lässt auf einer taiwanesischen Insel ein Virus entwickeln, das in der Lage ist, totes Gewebe zu erneuern. Das würde für die Menschheit die ewige Jugend bedeuten. Trotz skrupelloser Tier- und Menschenversuche, produziert das Virus grauenvolle Nebenwirkungen wie Aggressivität und eine starke Selbstmordneigung. Eine russische Spezialeinheit versucht, das Labor und die dazugehörenden Daten auszukundschaften und möglichst unter Kontrolle zu bekommen. Auf beiden Seiten wird erbarmungslos gekämpft und als nach großen Verlusten das Virus nach außen dringt, steht die Welt vor einer grauenvollen Epidemie... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영웅: 샐러멘더의 비밀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동남아시아의 비밀 연구시설에서 러시아인 과학자의 소식이 두절되자 구출을 위해 페디아를 비롯한 러시아 특수부대 정예 팀이 론마이 섬으로 날아간다. 그곳에서 그들을 기다리는 것은 거대 제약회사 사장 헌트와 미국 용병 릭이 만들어놓은 가공할만한 함정이었다. 그것은 세포의 재생기능을 원활히 하는 불로장생의 신약으로 그 연구 과정에서 인간을 미치게 만드는 ‘자살 바이러스’가 만들어진 것이었다. 인류가 멸망할지도 모르는 위기를 덮어버리고 신약의 이권을 독점하려는 헌트의 욕망... 과연 그 음모를 저지할 수 있을 것인가? 정글 깊은 곳에서 사나이들의 뜨거운 전투가 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klucz Salamandry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na odległej wyspie, w Azji Południowo-Zachodniej zostają wykryte dziwne ogniska zakażenia zwierząt. Badająca zjawisko, z ramienia organizacji charytatywnej, Maria, odkrywa w okolicznej wiosce podobne symptomy zakażenia u ludzi. Próbkę przesyła do dalszych badań w Rosji. Badania potwierdzają śmiertelną naturę wirusa: nieodwracalne zaburzenia psychiczne mogące prowadzić do samobójstw. Nagle kontakt z Marią zostaje zerwany. Będąca cenionym naukowcem, Maria jest jednocześnie córką wysokiego urzędnika Rosji. Z misją ratunkową na wyspy zostaje skierowana specjalna jednostka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quinta Execução |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um surto de um vírus desconhecido numa ilha remota deixa o mundo inteiro à beira de uma crise, à descoberta de que a doença se espalhou a partir de animais para seres humanos e agora a ameaça pode se tornar global. Enquanto uma equipe de cientistas busca por respostas, agentes da Forças Especiais Russas, e mercenários começam a chegar na ilha e logo fica evidente de que há mais em jogo do que podiam imaginar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quinta Execução |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um surto de um vírus desconhecido numa ilha remota deixa o mundo inteiro à beira de uma crise, à descoberta de que a doença se espalhou a partir de animais para seres humanos e agora a ameaça pode se tornar global. Enquanto uma equipe de cientistas busca por respostas, agentes da Forças Especiais Russas, e mercenários começam a chegar na ilha e logo fica evidente de que há mais em jogo do que podiam imaginar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ключ Саламандры |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
«… Сегодня мы получили бесценный дар — эликсир жизни…» — гласит сенсационное заявление главы корпорации «Фарм-Лайн» в Бангкоке. Чудотворный препарат появился благодаря исследованиям свойств саламандры обновлять клетки… «Самоубийство конгрессмена! Восьмой случай за месяц! Эпидемия самоубийств!», — так звучат заголовки газет. Один из лучших полицейский тайской столицы берется за расследование череды таинственных смертей… На острове в Юго-Восточной Азии пропала Международная научная экспедиция. Последнее сообщение, полученное от ученых, говорит об угрозе глобальной катастрофы. Спасательная группа находит на острове следы лаборатории, в которой проводили опыты над животными и людьми… Что объединяет все эти события? ? И почему ключ к разгадке надо искать в непроходимых азиатских джунглях… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peta usmrtitev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไฟว์เอ็คซ์คิวชั่น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บนเกาะที่ห่างไกลในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีนักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งศึกษาถึงคุณสมบัติของซาลาแมนเดอร์ และได้ค้นพบยาอายุวัฒนะที่สำนักงานใหญ่ประจำกรุงเทพเรียกว่า “ของขวัญอันล้ำค่า” ข่าวการค้นพบครั้งนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว พวกพ่อค้าหวังผลกำไรเริ่มมาป้วนเปี้ยนที่เกาะเรื่อย ๆ แต่สิ่งที่พวกเขาเจอคือความอันตรายของเกาะนี้ เพราะระหว่างการวิจัยยังค้นพบโรคระบาดที่ทำให้โลกตกอยู่ในอันตรายอีกด้วย กองกำลังพิเศษและทหารรับจ้างจึงถูกส่งตัวมาลงมา ภารกิจครั้งนี้ไม่ได้เดิมพันแค่ผลโยชน์เรื่องเงินๆ ทองๆเท่านั้น แต่มันเดิมพันด้วยความเป็นอยู่ของมนุษยชาติทุกคน |
|
||||
|