Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
涯月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
涯月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
济州岛是一个治愈人身心的好地方,本片讲述了一个自行车骑手在济州岛生活,与济州岛人日常的琐事,从而使自己得到了治愈慢慢忘却了恋人离世带来的悲伤 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonfishing in Aewol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man on a bike trip across the country gets killed in an accident. His lover, So-wol, moves to the island where he died and settles down. 3 years later, the couple’s close friend, Cheol, pays her a surprise visit. Staying at her place, he goes fishing or ventures out looking for a particular lighthouse. Slowly, without knowing, the seemingly mundane daily life of island mends their broken heart. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애월 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
오토바이로 전국 일주를 하던 수현은 제주도 애월에서 비운의 사고로 목숨을 잃는다. 사고 이후, 수현의 연인 소월은 그리움에 잠겨 애월을 떠나지 않은 채 살아가고 있다. 한편, 둘의 가장 친한 친구였던 철이는 수현이 죽기 전 보낸 편지를 3년이 지나서 받게 되고 무작정 애월로 떠난다. 소월을 찾아와 그녀의 집에 잠시 머물게 되는 철이는 마을 사람들과 함께 어울리며 애월에서의 소소한 일상을 보내고, 철이와 소월은 그렇게 함께 지내며 죽은 수현에 대한 그리움을 각자의 방식으로 극복하기 시작하는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Авель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Чхоль получает письмо от своего друга Сухена, погибшего в результате несчастного случая три года назад, он сразу же направляется в район Авель на остров Чеджу, где произошел несчастный случай. Там он встречает Соволь, девушку покойного друга, которая с тех пор там живет. Молодые люди заводят дружбу с местными жителями, наслаждаясь повседневными вещами, и каждый по-своему преодолевает скорбь по Сухену. |
|
||||
|