
Bastards (2006)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战地童子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
那是1943年。Polkovnik Vishnevskiy接到来自政府的命令训练一组从事破坏活动的士兵,以便阻止被称为"Eidelveis"的德军部队的行动。 并且此任务是一项最高机密。Vishnevskiy从少年中挑选了14-15岁为男孩训练。而他们都知道在完成任务后,他们将会被除掉,因为他们都知道的太多而要被灭口。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svoloči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film je vzpomínkovým příběhem starého pána, který byl za vojny jako problémový chlapec spolu s mnoha jinými sirotky ve výcvikovém táboře pro mladé vojáky. Tam pozná útrapy šikany a falešného přátelství, ale i kamaráda na celý život, se kterým podnikne odvážnou misi k odstřelení německého muničního skladu. Zasáhne však nepřízeň osudu a zdá se, že jejich přátelství je navždy ukončené... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "Hitlerjugend" kind of story, set in the Soviet Union during the Second World War, based on a fictitious story from the eponymous book by Vladimir Kunin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bâtards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la seconde guerre mondiale, des adolescents soviétiques sont conditionnés dans des camps de jeunesse afin de servir de chair à canon en vue d'opérations suicide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastarde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte spielt in der Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1943. Oberst Vishnevetskiy wird aus dem Gefängnis entlassen, um eine Militärschule für Saboteure zu organisieren. Studenten, 14-15 Jahre alte Kriminelle, kommen aus Gefängnissen und Strafvollzugskolonien. Nach hartem Training werden sie geschickt, um ein deutsches Öldepot tief in den Karpaten zu zerstören. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα καθίκια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τα γυρίσματα της ταινίας έγιναν το 2003 και ακόμα δεν γνωρίζει κανείς αν τελικά η ταινία βασίζετε σε αληθινά γεγονότα η όχι. Το 1943 δημιουργείτε ειδική σχολή για τα ανήλικα παιδιά καταδικασμένα σε θανατική ποινή για βαριά εγκλήματα. Τους δίνετε ευκαιρία να προφέρουν και αυτοί κάτι στον πόλεμο αφού έχουν πολλά προσόντα και θάρρος. Έτσι μπορούν να εκπληρώσουν την ενοχή τους. Η ταινία αυτή συζητήθηκε πολύ και κάποιοι την θεώρησαν προπαγάνδα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ממזרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשנת 1943 גנרל וישנוצ'קי מקבל משימה מהממשלה: לארגן קבוצה של לוחמים מתאבדים, שתהיה מורכבת מנערים חסרי בית בני 14-15,ולשלוח אותם להרי האלפים כדי להדוף את כוחות הגרמנים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바스타즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차세계대전 당시, 러시아에서 사회적으로 문제를 일으키거나, 범죄를 저지른 소년들을 모아서 특수부대를 만들고 이들을 전쟁에 공습부대로 투입한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Bastardos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptado do romance de Vladimir Kunin (escrito em 2004), situa-se em 1943 e conta a história de Polkovnik Vishnevskiy, que recebe uma ordem do governo russo para treinar um grupo de soldados responsáveis pela detenção de um grupo pertencente ao exército alemão, chamado "Eidelveis". A missão é secreta e Vishnevskiy recruta e treina jovens entre 14 e 15 anos. Todos sabem que uma vez que a missão esteja completa será o fim para todos, porque eles sabem muito para permanecerem vivos. Segundo o filme, escola preparatória operava nas montanhas de Alatau, uma região adjacente à Alma-Ata, antiga capital do Cazaquistão, e estava sob as ordens da polícia política russa que existia antes da KGB, conhecida como NKVD. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сволочи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главной интригой фильма «Сволочи» Александра Атанесяна стал праздный, по сути, вопрос — а правда ли все это? Ничего неправдоподобного события на экране не содержат, и, если секретных лагерей по тренировке малолетних диверсантов, «Сталин-югентов», не было, то их бы стоило выдумать. По крайней мере, в кино. «Сволочи» удивительным образом словно исправляют ошибки, допущенные создателями в «9 роте». «Сволочи» — это не просто история о том, как мальчишек выдернули с гражданки, долго и нудно учили ползать и бегать... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unión Soviética, 1943. El Coronel Vishnevskiy recibe la orden del gobierno de entrenar y formar a un grupo de soldados adolescentes, quienes deberán sabotear las acciones de un grupúsculo del ejército nazi llamado "Edelweiss". |
|
||||
|