Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傻傻愛你,傻傻愛我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每一個人都有愛的權利。 康襄維,今年27歲,家人都叫他小維(蔡佳宏 飾),出生於富裕家庭,最愛看作家可夫(藍正龍 飾)所寫得繪本〈森林王子與美人魚〉,他不但想見最崇拜的可夫一面,更期待自己有如森林王子般可以遇到一條真心以待的美人魚! 他的家庭生活看似非常幸福,媽媽(恬妞 飾)對他悉心教育,讓是喜憨兒的他能夠自己運行每一天,過著非常接近一般人的正常生活。 直到有一天,小維意外偏離平日上班到道路,走向了他最愛的海邊,他看見小爛(郭書瑤 飾)從海裡游到岸邊,驚呆的他立刻視小爛為繪本中那一條美人魚的化身,身為森林王子的自己當然要對她呵護備至,他感受到愛人的喜悅,小爛也從小維身上感受到久違的溫暖,而這次意外的邂逅,讓小維「接近正常的生活」開始變得不再「正常」了... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傻傻愛你,傻傻愛我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
康襄维,今年27岁,家人都叫他小维(蔡佳宏 饰),出生于富裕家庭,最爱看作家可夫(蓝正龙 饰)所写得绘本〈森林王子与美人鱼〉,他不但想见最崇拜的可夫一面,更期待自己有如森林王子般可以遇到一条真心以待的美人鱼!他的家庭生活看似非常幸福,妈妈(恬妞 饰)对他悉心教育,让是喜憨儿的他能够自己运行每一天,过着非常接近一般人的正常生活。 直到有一天,小维意外偏离平日上班到道路,走向了他最爱的海边,他看见小烂(郭书瑶 饰)从海里游到岸边,惊呆的他立刻视小烂为绘本中那一条美人鱼的化身,身为森林王子的自己当然要对她呵护备至,他感受到爱人的喜悦,小烂也从小维身上感受到久违的温暖,而这次意外的邂逅,让小维「接近正常的生活」开始变得不再「正常」了... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傻傻愛你,傻傻愛我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小維出生於富裕家庭,在媽媽的呵護下,過著無憂無慮的生活。他最愛看作家可夫的繪本,尤其是關於美人魚的故事。有一天,小維搭錯巴士,意外來到了海邊,遇見一條美麗的美人魚小爛。驚呆的小維立即將小爛視為繪本中美人魚的化身 。從此以後,小維的「日常生活」變得不再「日常」。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fool in Love, Love Like a Fool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Born into a wealthy family, Xiao-wei lives a carefree life with his loving mother's care. He enjoys reading picture books written by his favorite author Kauff, especially those works about mermaids. One day, he accidentally takes the wrong bus, arrives at the seacoast and meets a mermaid, Blue. He believes Blue is the embodiment of the character in those picture books. Since then, Xiao-wei's "normal life," has become not "normal." |
|
||||
|