Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момиче без адрес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De grappige avonturen van de jonge bouwer Pasha Gusarov begonnen vanaf het moment dat hij Katya ontmoette en verliefd werd op Katya in de trein, die Moskou zou veroveren. Geluk maakt een persoon onzorgvuldig, en het station is precies de plek waar je het kunt verliezen. Maar het is op het station na allerlei avonturen dat ze elkaar weer tegenkomen en nu zullen ze nooit meer scheiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl without an Address |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The amusing adventures of the young builder Pasha Gusarov began from the moment when he met and fell in love with Katya on the train, who was going to conquer Moscow. Happiness makes a person careless, and the station is just the place where you can lose it. But it is at the station after all kinds of adventures that they meet again and now they will never part. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeune Fille sans adresse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les aventures d'un jeune ouvrier du bâtiment Pacha Gusarov commencent au moment où il rencontre et tombe amoureux de Katya dans le train qui part à Moscou. Le bonheur rend insouciant, et la gare est justement l'endroit où l'on peut le perdre. Mais c'est à la gare, après toutes sortes d'aventures, qu'ils se retrouvent et ne se quitteront plus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка без адреса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой строитель Паша Гусаров знакомится в поезде с девушкой с неуживчивым характером, Катей Ивановой. В начале поездки их отношения не складываются, но к концу дороги, они решают не расставаться. Но судьба вносит свои коррективы. Выйдя из вагона поезда в разные двери, они так и не встречаются на вокзале. Но Паша не отчаивается и начинает искать в большой Москве девушку, с самым распространенным именем и фамилией. |
|
||||
|