
Marriage (1974)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
结婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marriage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four wedding anniversaries serve to chronicle the beginning and end of a thirty-year marriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 1944 à 1974, l'évolution d'un couple établi en Normandie. Tandis que le mari grimpe les échelons de la hiérarchie sociale, les relations sentimentales avec sa femme se dégradent lentement. Mais, par la force des petits rituels du quotidien, la vie commune continue. Et débouche, au final, sur une redécouverte de l'autre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Ehe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der französische Starregisseur, mit Arbeiten wie "Ein Mann und eine Frau" oder "Ein Hauch von Zärtlichkeit" hervorgetreten, weicht hier von seinem gesellschaftlichen Grundschema ab: Im Vordergrund steht kein Paar aus der gehobenen Mittelschicht, das in Rennautos und Jets steigt wie andere Leute in die Straßenbahn, sondern ein eher unterprivilegiertes Gespann, das mit ganz alltäglichen Schwierigkeiten fertig werden muss. Lelouch schildert in für ihn ungewöhnlich kargen Bildern das Leben des Ehepaares Janine und Henri in vier Etappen: Im Abstand von je zehn Jahren - 1944 bis 1974 - blendet sich Lelouch in den Ehealltag der beiden ein. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супружество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм представляет собой хронику тридцатилетнего брака Анри и Жанин. Первая сцена происходит 6 июня 1944 года. Анри и Жанин только что поженились и собираются въехать в свой новый загородный дом, находящийся рядом с бункером. 30 лет спустя — 6 июня 1974 года — уже разведенная пара встречается, чтобы продать дом. |
|
||||
|