Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Hunter in the Dark |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Yataro Tanigawa, a one-eyed hired assassin, impresses yakuza boss Gomyo Kiyoemon with his skill. Gomyo hires Tanigawa as his bodyguard, or yojimbo, to protect him during an inter-clan conflict. Tanigawa quickly rises in stature in the clan, but finds his boss's enemies almost overwhelming. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Chasseurs des ténèbres |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Yataro Tanigawa, un ronin borgne, impressionne le patron des yakuzas Gomyo Kiyoemon par son talent au combat. Gomyo engage Tanigawa comme garde du corps (yojimbo) pour le protéger lors d'un conflit entre clans. Tanigawa monte rapidement en stature dans le clan, mais trouve les ennemis de son patron bien nombreux... |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
闇の狩人 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
老中・田沼意次が幕政を裏で操り、金権政治による腐敗が世にはびこる徳川10代将軍・家治の時代。市民生活の舞台裏では、金で殺しを請け負う“闇の狩人”たちが暗躍していた。ある事件をきっかけに記憶を失っていた浪人の谷川はひょんなことから闇の狩人の元締めのひとり、五名の下で働くようになる。やがて五名は、元北前藩の悪徳家老・下国左門から、お家再興を願う元藩士たちを亡き者にするよう殺しの依頼を受けるのだが…。 |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
어둠의 사냥꾼 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Az éjszakai vadász |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Yataro kegyetlen bérgyilkos. Gomyo, a yakuza főnök felfigyel a félszemű bérgyilkos különleges képességeire. Magához hivatja Yatarot és felkéri, hogy legyen a személyes testőre. Yataro hamarosan rájön, hogy főnökének ellenségei leginkább a klánon belül veszélyeztetik. Yataro egyre véresebb harcokba bonyolódik, hogy saját és Gomyo életét megvédje. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ночной охотник |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Дело происходит в середине 18-го века. Гомё — глава одной из трех преступных группировок Эдо, дает у себя приют женщине, которая пыталась покончить с собой, и одноглазому ронину Ятаро Танигаве, который не помнит своего прошлого. Оба они оказываются странным образом связаны с кланом Китамаэ, расформированным в результате интриг министра сегуна Танумы и его приспешника Симогуни, бывшего казначея клана Китамаэ. Неожиданно Гомё оказывается в самом центре этой грязной истории, связанной с уничтожением клана Китамаэ. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
黑暗中的猎人 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
改编自池波正太郎同名小说。 德川第十代将军家治当政期间,幕府老中田沼意次(丹波哲郎 饰)重权在握,社会格局动荡混乱。彼时江户民间一种名为“黑暗猎人”的职业悄然兴起,他们受雇杀掉雇主的对手。暗杀事件不断,令仇家众多的人惶恐不安。 五名清又兵卫(仲代达矢 饰)表面上是继承祖业的本分商人,实则正是一众黑暗猎人的统领。某夜,独眼浪人谷川弥太郎(原田芳雄 饰)手刃五名敌对帮派的领袖德藏,并由此成为五名的保镖。而也正是弥太郎的到来,在原本暗潮涌动的杀手社会掀起腥风血雨…… |
|
||||
|