Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van de film is gebaseerd op het lot van het sierteeltpaviljoen van de voormalige tentoonstelling van prestaties van de volkseconomie, en de bejaarde werknemer Valentyna Voronina, die deze ruimte onderhoudt en er haar eigen leven in investeert, totdat er plotseling veranderingen bij haar komen. Na vijfenveertig jaar werken wordt haar gevraagd met pensioen te gaan. Maar daar is Voronina het niet mee eens, want ze denkt dat alle planten zonder haar zullen sterven. Ondertussen vindt een groep mysterieuze radio-esthesisten een kanaal van positieve energie vlak voor de ingang van het paviljoen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Winter Garden’s Tale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film’s story is based on the fate of the Floriculture Pavilion of the former Exhibition of Achievements of the People’s Economy, and its elderly employee Valentyna Voronina, who maintains this space, investing her own life into it, until suddenly changes come to her. After forty-five years of work, she is asked to retire. But Voronina does not agree with that, because she thinks that all the plants will die without her. Meanwhile, a group of mysterious radioesthesists find a channel of positive energy right in front of the entrance to the pavilion. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Зимнего сада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Валентина Воронина – старейшая работница павильона цветоводства, которая хранила это пространство и вложила в него всю свою жизнь. Когда внезапно происходят перемены и после 45 лет работы Валентину просят уйти в отставку, она не хочет соглашаться, потому что считает, что без нее растения умрут. В то же время загадочная группа радиоэстезистов обнаруживает мощный канал положительной энергии перед входом в теплицу. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Історія Зимового саду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На території київської ВДНГ стоїть павільйон квітникарства, що має назву Зимовий сад. Хранителька павільйону, Валентина Миколаївна, вже 45 років ретельно доглядає колекцію екзотичних рослин і оранжерею, де вони розмістилися. Час виходу на пенсію невблаганно наближається, але прохання керівництва скласти повноваження шокує Валентину Миколаївну. Вона протестує, вважаючи, що рослини без неї загинуть — та схоже що її сад живе за власними законами. |
|
||||
|