
Jiang Ziya (2020)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姜子牙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
封神大战后,姜子牙率领众神伐纣,赢得封神大战胜利,以为可以唤回世间安宁。然而,一切并未结束。一个偶然,姜子牙发现了原来“封神大战”之下酝酿着更大的阴谋。姜子牙开始踏上探寻真相的旅途...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姜子牙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《姜子牙》是一部2020年中國3D動畫奇幻冒險片[1][3],由程騰和李煒共同執導,關皓天編劇。該片改編自明朝小說《封神演義》中的姜子牙(太公望)一角,故事主要描述在封神大戰立下大功的姜子牙因一個過失而被貶至凡間,使失去一切的他開始踏上重新追尋自我的旅程[4] |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姜子牙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
動畫電影《姜子牙》的故事發生封神大戰之後。崑崙弟子姜子牙,率領眾神戰勝狐妖,推翻了殘暴的商王朝,贏得封神大戰的勝利,即將受封為眾神之長。在巔峰時刻,他卻因一時之過被貶下凡間,失去神力且被世人唾棄。為重回崑崙,姜子牙踏上旅途。在戰後的廢墟之上,他重新找到了自我,也發現了當年一切的真相。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velká válka konečně skončila a nyní zbývá už jen jediné, aby mýtický hrdina Jiang Ziya popravil zrádnou devítiocasou lišku a zaujal své právoplatné místo jako vládce všech božstev. Hrdina však v rozhodující okamžik zaváhá, protože spatří ve spárech devítiocasé lišky mladé děvče a uvědomí si, že ji nedokáže obětovat. Díky tomu démon uteče a Jiang Ziya je bohy vykázán do věčného vyhnanství mezi smrtelníky. Zde žije již celých deset let a tento okamžik se mu neustále promítá v hlavě. Z apatie je však vytržen návštěvou mladé dívky v jeho osadě, která pátrá po tajemné hoře, kde kvetou černé květy. Jiang Ziya totiž v dívce pozná tu samou osobu, která byla před lety rukojmí devítiocasé lišky. Rozhodne se proto, že udělá vše, aby zjistil pravdu o tom, kým děvče je a jakou roli hraje v božích plánech... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atop the ruins of war, top commander Jiang Ziya is given the task to banish the Nine-tailed Fox Demon who threatens all mortals' very existence. When he discovers the Nine-tailed Fox's life linked to the soul of an innocent girl, he is faced with a challenging decision: follow the will of heaven or find his own path to righteousness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya : The Legend of Deification |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le grand combat des dieux, Jiang Ziya est sur le point d'être nommé chef des dieux lorsqu'il est rétrogradé et envoyé sur Terre à cause d'une erreur momentanée, et rejeté de tous. Jiang Ziya doit faire un choix difficile entre son cœur et sa destinée, qui le mène à se retrouver lui-même, mais aussi à restaurer la relation entre homme, dieu et démon. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of Deification |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Krieg in Legend of Deification ist vorbei und der Oberbefehlshaber Jiang Ziya erhält die Aufgabe, den neunschwänzigen Fuchs-Dämon zu verbannen, der die Existenz aller Sterblichen bedroht. Als er entdeckt, dass das Leben des neunschwänzigen Fuchses mit der Seele eines unschuldigen Mädchens zusammenhängt, steht er vor einer herausfordernden Entscheidung. Wird er dem Willen des Himmels folgen oder seinen eigenen Weg zur Rechtschaffenheit finden? Bei Legend of Deification hat es sich um ein Sequel zu Nezha, dem erfolgreichsten Animationsfilm Chinas. Hauptfigur ist die chinesischen Mythologie-Ikone Jiang Ziya. Die Handlung basiert lose auf dem klassischen Roman Investitur der Götter, der Xu Zhonglin zugeschrieben wird. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
강자아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강자아가 세상을 구하고 구미호에 맞서는 스토리로 봉신연의 태공망(강자아)과 소달기의 이야기를 담고 있는 애니메이션 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جیانگ زیا (اسطوره خدایی) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در بالای ویرانههای جنگ، فرمانده ارشد جیانگ زیا وظیفه دارد که روباه نه دم را که موجودیت همه فانیان را تهدید میکند، بدرقه کند. هنگامیکه او متوجه زندگی روباه نه دم مرتبط با روح یک دختر بیگناه میشود، با یک تصمیم چالشبرانگیز روبرو میشود – اراده بهشت را دنبال کند یا مسیر خود را برای رسیدن به عدالت پیدا کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiang Ziya, najwyższy dowódca w boskiej armii sekty Kunlun, zwycięża w bitwie pomiędzy Niebiańskimi mocami a dynastią Shang. Zanim osiągnie nową pozycję wśród Bogów, otrzymuje rozkaz zabicia Dziewięcioogoniastego Lisa Demona, który zagraża istnieniu śmiertelników. Ale kiedy Lis Demon pokazuje mu sekret swojej mocy, niewinnej ludzkiej dziewczyny, nie jest w stanie wykonać swojego zadania, co skutkuje jego wygnaniem do świata śmiertelników na zawsze. Dziesięć lat później, na ruinach wojny, Jiang Ziya ponownie otrzymuje zadanie, które sprowadzi go z powrotem do królestwa niebieskiego - zabić Dziewięcioogonowego Lisa Demona, niezależnie od tego, czy zginęło niewinne życie. Teraz Jiang Ziya musi zdecydować - podążać za wolą nieba lub znaleźć własną drogę do zostania prawdziwym bogiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No topo das ruínas da guerra, o alto comandante Jiang Ziya tem a tarefa de banir o demônio de nove caudas que ameaça a existência de todos os mortais. Quando ele descobre que a vida da Raposa de Nove Caudas está ligada à alma de uma garota inocente, ele se depara com uma decisão desafiadora. - O filme apresenta a popular figura mitológica chinesa de "Jiang Ziya". O enredo é inspirado no romance clássico "Fengshen Yanyi (Investiture of the Gods)", de a Xu Zhonglin, que apresenta o declínio da Dinastia Shang e o surgimento da Dinastia Zhou. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya: A Lenda da Deificação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No topo das ruínas da guerra, o comandante Jiang Ziya recebe a tarefa de banir o Demônio a Raposa de Nove Caudas que ameaça a existência de todos os mortais. Quando ele descobre que a vida da Raposa de Nove Caudas está ligada à alma de uma garota inocente, ele se depara com uma decisão desafiadora; seguir a vontade do céu ou encontrar o seu próprio caminho para a retidão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Династия Шан, 1000 лет до н. э. Отважный и сильный воин пытался одолеть злого демона — Красную лису о девяти хвостах, захватившую власть в мире людей и Богов, но в процессе потерял всю свою силу. Чтобы вернуть былое могущество и найти своего учителя, герой отправляется в опасное путешествие. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда о обожењу: краљ Ли Јинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На врху ратних рушевина, врховни командант Јианг Зииа добија задатак да протера Демона Лисице са девет репа који угрожава постојање свих смртника. Када открије да је живот Лисице са девет репа повезан са душом невине девојке, суочава се са изазовном одлуком: следити вољу неба или пронаћи сопствени пут ка праведности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya: Legend of Deification |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo alto de las ruinas de la guerra, el comandante superior Jiang Ziya tiene la tarea de desterrar al Zorro Demonio de nueve colas que amenaza la existencia de todos los mortales. Cuando descubre que la vida del Zorro de nueve colas está vinculada al alma de una niña inocente, él se enfrenta a una difícil decisión: seguir la voluntad del cielo o encontrar su propio camino hacia la justicia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya: Legend of Deification |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo alto de las ruinas de la guerra, el comandante superior Jiang Ziya tiene la tarea de desterrar al Zorro Demonio de nueve colas que amenaza la existencia de todos los mortales. Cuando descubre que la vida del Zorro de nueve colas está vinculada al alma de una niña inocente, él se enfrenta a una difícil decisión: seguir la voluntad del cielo o encontrar su propio camino hacia la justicia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya: Legend Of Deification |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha blivit förvisad till den mänskliga världen, måste en krigare dräpa en demon för att återvända till det himmelska riket och bli en gud. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jiang Ziya: Tanrılaştırma Efsanesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Savaşın yıkıntılarının tepesinde, üst düzey komutan Jiang Ziya'ya tüm ölümlülerin varlığını tehdit eden Dokuz Kuyruklu Tilki Şeytanını kovma görevi verilir. Dokuz Kuyruklu Tilki'nin hayatının masum bir kızın ruhuyla bağlantılı olduğunu keşfettiğinde zorlu bir kararla karşı karşıya kalır: cennetin iradesini takip edin ya da doğruluğa giden kendi yolunu bulun. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khương Tử Nha: Nhất Chiến Phong Thần |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim được lấy cảm hứng từ nhân vật thần thoại Jiang Ziya (Khương Tử Nha), một chỉ huy của quân đội thiên giới. Anh được giao nhiệm vụ trục xuất Hồ Ly chín đuôi, kẻ đang đe dọa sự tồn tại của tất cả mọi người. Khi phát hiện ra cuộc đời của Hồ Ly chín đuôi có liên kết với linh hồn của một cô gái vô tội, anh phải đối mặt với một quyết định đầy thử thách – làm theo ý trời hay tự mình tìm ra con đường đi đến chính nghĩa. |
|
||||
|