
Lucky Monster (2020)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幸运怪兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述的是过着债台高筑人生的都孟秀(金度允 饰)通过幸运怪兽(朴成俊 饰)的信号中得彩票一等奖后,找到伪装离婚后消失的妻子"成丽娅"(张珍熙 饰)而发生的暴发户暴走故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
駭錢怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述的是過著債台高築人生的都猛壽(金度允 飾)通過幸運怪獸謎之音(朴成俊 飾)的信號中得彩票頭獎後,找到偽裝離婚後消失的妻子成麗婭(張珍熙 飾)而發生的暴發戶暴走故事。 天生倒楣猛壽,生活不順,瀕臨崩潰的他得靠舒壓跳跳床和狂吃猛嗑龍角散來趕走幻覺好朋友:幸運怪獸謎之音。沒想到謎之音竟懂報明牌,助他順利中樂透換回愛妻。本片以社會的殘酷和人性的脆弱為基底,加料先知與幫派英雄,打造小資中年邊緣人的「變態」歷程。新銳導演奉俊泳利用輕柔如詩的薩克斯風樂音,伴隨爆頭狠踹的打鬥自成節奏,果汁機則意外成為最優雅的虐殺。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do Maeng-su, a weak and timid citizen is a debtor who owes a lot. He gets a fake divorce to protect his beloved wife from the scary private moneylenders, and immediately, ironically, he wins a large sum of the lottery. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
럭키 몬스터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
매사에 유약하고 겁 많은 소시민 도맹수는 큰 빚을 진 빚쟁이다. 도맹수는 무서운 사채업자로부터 사랑하는 아내를 지키기 위해 위장 이혼을 하는데, 그러자마자 아이러니하게도 거액의 복권에 당첨된다. 그럼 이제 문제는 전부 해결되는 것인가. 그렇지 않다. 영화는 이 순간부터 더욱더 앞길을 예상할 수 없는 방식으로 질주한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do Maeng-su, um cidadão fraco e tímido, é um devedor que deve muito. Ele consegue um divórcio falso para proteger sua amada esposa dos assustadores agiotas privados e imediatamente, ironicamente, ganha uma grande soma na loteria. |
|
||||
|