The soldier Turok, who always gets into trouble, must take the wounded captain to the command post. Having met a German patrol, Turok stuns the German and takes him prisoner, but cannot find the way to the checkpoint. The captain himself went to look for her. Having again stunned and tied up the prisoner who had come to his senses, Turok returned to the battery and learned that the captain had decided to take him on his reconnaissance mission.

Солдат Турóк, с которым вечно случаются неприятности, должен отвести на КП раненого капитана. Встретив немецкого патрульного, Турóк оглушает немца и берет его в плен, но дорогу на КП найти не может. Капитан сам отправился искать ее. Вновь оглушив и связав пришедшего в себя пленного, Турóк возвращается на батарею и узнает, что капитан решил взять его к себе в разведку.