
Rats and Cats (2007)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een duistere, satirische komedie over een gevallen ster en gebroken dromen. Het gaat over roem en onze cultuur van obsessie. Acteur Darren McWarren (Jason Gann) speelde in soaps, miniseries en films voordat hij zijn carrière verwoestte met een reeks indiscreties. Nu McWarren uit de branche is en in een klein stadje in West-Victoria woont, kan hij doen wat hij wil. Wanneer een journalist besluit een 'Waar zijn ze nu'-profiel over McWarren te schrijven, ontdekt hij dat de voormalige ster een moderne Errol Flynn is geworden. De plaatselijke meisjes willen overspel met hem plegen en hun jongens willen met hem vechten. Hij heeft misschien geen liefde gevonden, maar het is het op één na beste. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats and Cats |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rats and cats is a dark, satirical comedy about a fallen star and broken dreams. It is about fame and our culture of obsession. Actor Darren McWarren (Jason Gann) starred in soap, mini-series and film before destroying his career with a series of indiscretions. Now McWarren is out of the industry and living in a small town in Western Victoria he can do whatever he wants. When a journalist decides to write a "Where are they now" profile on McWarren, he finds the former star has become a modern day Errol Flynn. The local girls want to fornicate with him and their fellas want to fight him. He mightn't have found love - but it's the next best thing. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חולדות וחתולים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השחקן דארן מקוורן כיכב באופרת סבון, במיני סדרה ובסרט לפני שהרס לעצמו את הקריירה בשורה של מעשים חסרי אחריות. כעת, כשמקוורן מחוץ לתעשייה וגר בעיירה קטנה בויקטוריה המערבית, הוא יכול לעשות ככל העולה על רוחו. כאשר עיתונאי מחליט לכתוב כתבה על כוכבים ומה עלה בגורלם, הוא מצא כי הכוכב לשעבר הפך להיות ארול פלין המודרני. הבחורות המקומיות רוצות לנאוף עימו, והבחורים שאיתן רוצים להלחם בו. אולי מקוורן לא מצא אהבה - אבל הוא עושה חיים. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratas y Gatos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para perfilar a la ex estrella de telenovelas Darren McWarren, el periodista Ben viaja a la remota ciudad australiana de Gladdington, donde reside McWarren y está extrayendo lo que queda de su fama para atraer a las damas, así como el interés que tanto necesita en su banda. |
|
||||
|