
Good Newwz (2019)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好消息 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
印度孟买,结婚七年一直没有孩子汽车销售员巴特拉·瓦伦与新闻女记者迪普提,决定到医院人工授精。在已经移植成功后,医院告知精子与另一对叫巴特拉的搞混。瓦伦很伤心,一度不想要这个孩子要求迪普提打胎。另一对巴特拉夫妻担心堕胎,赶紧搬到瓦伦家楼上。两对夫妻从开始的冲突,到后期的和谐相处。 七月后,另一对巴特拉妻子早产一女儿。再过二月后,迪普提生下一儿子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two couples with the same surnames pursue in-vitro fertilisation and wait for their upcoming babies. Trouble ensues when they find that the sperms of each couple have been mixed with each other. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les BATRA, deux couples portant le même nom de famille passe par la case Fécondation In Vitro pour avoir un enfant. Tout se complique quand le médecin annonce une erreur lors de l’insémination… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კარგი ახალი ამბები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იდენტური გვარის მქონე ორი წყვილი ინ ვიტრო განაყოფიერების პროცედურას იტარებს. ყველაფერი ირევა, როდესაც აღმოჩნდება, რომ უჯრედები, რომლითაც განაყოფიერება უნდა მომხდარიყო ერთმანეთში აირია. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
गुड न्यूज़ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jó hír |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két azonos vezetéknévvel rendelkező pár az in vitro megtermékenyítést választja, és boldogan várja születendő gyermekét. Ám kiderül, hogy hiba csúszott a lombikbébi eljárásba, a párok férfitagjainak spermáját elcserélték... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due coppie con gli stessi cognomi perseguono la fecondazione in vitro e attendono i loro bambini in arrivo. I problemi derivano quando scoprono che gli spermatozoi di ogni coppia sono stati mescolati tra loro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿 늬우스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
성이 같은 두 부부가 체외 수정을 통해 아기를 기다리다, 서로의 정자가 바뀐 사실을 알고 겪는 소동. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois casais com o mesmo apelido procuram fazer fertilização in-vitro e esperam pelos seus futuros bebés. Os problemas surgem quando descobrem que os espermatozoides de cada casal foram misturados um com o outro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хорошие новозди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В медицинском центре произошла ошибка, из-за которой врачи перепутали материал для процедуры искусственного оплодотворения. В результате две девушки, Дипти и Моника, должны будут забеременеть от других парней. Персонал больницы совершил ошибку по той причине, что у обеих пациенток была одна и та же фамилия Батра. Конечно же, такая ужасная ошибка не могла не повлиять на семьи главных героинь фильма. Им предстоит столкнуться с большим количеством проблем, способных разрушить любую семью. Смогут ли Дипти и Моника найти выход из сложившейся ситуации, сохранив мир и спокойствие в своих семьях? Как отреагируют их мужья на случившееся? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ข่าวดี... หรือข่าวร้าย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คู่รักสองคู่ที่นามสกุลเหมือนกันมาทำเด็กหลอดแก้ว และรอเจอหน้าลูกของตัวเอง แต่ก็เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นเมื่อพบว่าอสุจิของสองคู่นี้สลับกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iyi Haberler./ Good Newwz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deepti Batra, mutlu bir evliliği olan genç bir kadındır. Ancak, o ve kocasının bir çocuğu olamaz, bu da onların kesinlikle mutlu olmalarını engeller. Sonuç olarak, çift çok ciddi bir adım atmaya karar verir - suni tohumlama. Dipti'nin adaşı olan Monica da kendini aynı durumda bulur. Ayrıca çiftler aynı aile planlaması merkezine gitmektedir. Doktorlar korkunç bir hata yaparlar ve kocalarının biyolojik materyalini karıştırırlar. Böylece kızlar kocalarından hamile kalmıyorlardı. Hata keşfedildi, ama artık çok geçti. Şimdi kahramanlar, aileleri kurtarmak ve gelecekteki çocuklarını nasıl yetiştireceklerine karar vermek için her türlü çabayı göstermeli. |
|
||||
|