Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七侠五义之五鼠闹东京 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南侠展昭(林炜 饰)获封“御猫”,五鼠之锦毛鼠白玉堂(李志希 饰)内心不服,潜入皇宫向展昭挑战,结果虽中伏仍全身而退。皇帝有感白玉堂武功高强气概过人,赦免其罪,包拯有心收复五鼠,令他们为朝廷效力,遂派遣展昭远赴陷空岛拜访。另一方面,回到陷空岛的白玉堂被四个义兄:飞天鼠卢方、彻地鼠韩彰(郑浩南 饰)、穿山鼠徐庆(方中信 饰)、翻江鼠蒋平捉弄,又被女剑客丁月华反唇相讥,遂有志行侠于天下,远赴东京。展昭一路跟随白玉堂潜入庞太师府,助其大闹太师府。庞太师权欲熏心,派出手下延揽五鼠意欲收为己用。卢方等四鼠有感包拯与展昭义薄云天,表示归顺,唯独白玉堂倔强,偷走尚方宝剑而不肯就范…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七俠五義之五鼠鬧東京 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南俠展昭(林煒飾)獲封“禦貓”,五鼠之錦毛鼠白玉堂(李誌希飾)內心不服,潛入皇宮向展昭挑戰,結果雖中伏仍全身而退。皇帝有感白玉堂武功高強氣概過人,赦免其罪,包拯有心收複五鼠,令他們為朝廷效力,遂派遣展昭遠赴陷空島拜訪。另一方麵,回到陷空島的白玉堂被四個義兄:飛天鼠盧方、徹地鼠韓彰(鄭浩南飾)、穿山鼠徐慶(方中信飾)、翻江鼠蔣平捉弄,又被女劍客丁月華反唇相譏,遂有誌行俠於天下,遠赴東京。展昭一路跟隨白玉堂潛入龐太師府,助其大鬧太師府。龐太師權欲熏心,派出手下延攬五鼠意欲收為己用。盧方等四鼠有感包拯與展昭義薄雲天,表示歸順,唯獨白玉堂倔強,偷走尚方寶劍而不肯就範…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verwarrende kleine historische film waarin vijf broers en een zus allemaal aanzienlijke kungfu-vaardigheden lijken te hebben en op een afgelegen eiland wonen. De jongere broer blijft om onverklaarbare redenen naar het vasteland gaan om de agent uit te dagen tot een gevecht. De agent is echter een goede kerel en op een bepaald moment tijdens de film werken de broers, zus en agent allemaal samen om de echte boosdoener te bestrijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Invincible Constable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A confusing little period film in which 5 brothers and a sister all seem to have considerable kung fu skills and live on a secluded island. The younger brother for reasons unexplained keeps going to the mainland to challenge the constable to a fight. The constable is a good guy though and at some point during the film the brothers and sister and constable all team up to battle the real evil doer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неуязвимый констебль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бай Ю-Танг (Ли Чи-Хей) – вор, знаменитый на весь Китай тем, что на месте преступления он оставляет нефритовую фигурку крысы. Чжан Чжао (Лам Вэй) – мастер боевых искусств по прозвищу Кот, которого нанимает судья Бао (Фан Вэй), чтобы избавиться от ловкого воришки. Первая стычка Чжана с Ю-Тангом оказывается не из приятных для последнего, и теперь доказать свое превосходство становится для него делом принципа. |
|
||||
|