
On the Line (2021)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voice Phishing ဆိုတာ အသံနဲ့လိမ်လည်မှု တစ်နည်းပြောရရင် ဖုန်းဆက်ပြီးလိမ်တဲ့ လိမ်နည်းပါပဲကျွန်မတို့မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီစကားလုံးနဲ့စိမ်းနေပေမဲ့ ကိုရီးယားမှာတော့ မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိတဲ့ လိမ်လည်မှုလို့ ပြောရင်လည်းမမှားပါဘူး“အသံနဲ့ လိမ်တယ်ဆိုတာက သနားကြင်နာမှုပဲ ဦးနှောက်မရှိတာ အသိပညာမရှိတာနဲ့မဆိုင်ဘူး တစ်ဖက်လူရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကြောက်ရွံမှုကို သုံးရတာ” လူတွေရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဆုံး ကြောက်ရွံ့ဆုံးအချိန် အမှားအမှန်မခွဲခြားနိုင်တဲ့ အချိန်ကို အသုံးချပြီး ငွေကြေးလိမ်လည်နေတဲ့အဖွဲ့အစည်း….လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ငွေအလိမ်ခံရတာကို နောက်ဆုံးအချိန်ထိလိုက်မဲ့ ရဲဝန်ထမ်းကနေ နှုတ်ထွက်ထားတဲ့ ဟန်ဆောဂျွန်း….ဒီအမှုကို ဟန်ဆောဂျွန်းနောက်ဆုံးအချိန်ထိ ထုတ်ဖော်သွားနိုင်မလားဆိုတာ On the line မှာကြည့်ရှုပေးကြပါဦးနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声命线索 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述陷入电话诈骗组织的陷阱,失去一切 的"徐俊"潜入中国组织的本部与电话诈骗行业的设计者郭普罗相遇后展开的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攔截聲命線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以釜山建築工地職員為對象的詐騙電話,讓許多人瞬間失去了女兒的醫藥費、公寓的訂金等像性命一樣寶貴的金錢。身為工地現場的領班、刑警出身的瑞俊(卞約漢 飾),為了拿回家人和同事被騙取的30億韓元,開始追查電話詐騙集團的行跡。後來瑞俊終於成功潛入詐騙集團位於中國的詐騙基地,這裡不僅掌握許多人的個資,有籌劃詐騙劇本的企劃室,還能與車手進行交涉、處理換錢等作業,是十分大型的詐騙基地!瑞俊對於有體系組織化的電話詐騙規模感到十分驚訝,他在這也終於見到了詐騙集團企劃室的負責人郭專家(金武烈 飾),還知道他正企劃韓幣300億規模的全新詐騙計畫…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-joon přijde kvůli hlasovému phishingu o všechno a pronikne do organizace v Číně, kde se setká s Kwakem Pro, tvůrcem tohoto phishingového systému. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Line |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seo-joon, loses everything to voice phishing and infiltrates a organization in China to meet Kwak Pro, the designer behind this phishing system. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声/姿なき犯罪者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
振り込め詐欺にかかり、大金を失った元刑事。奪われた金を取り戻すため、詐欺組織に潜入した男の必死の行動と壮絶な復讐を描く。キム・ソンとキム・ゴクが共同監督、ピョン・ヨハンが主演したクライム・アクション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보이스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부산 건설현장 직원들을 상대로 걸려온 전화 한 통. 보이스피싱 전화로 인해 딸의 병원비부터 아파트 중도금까지, 당일 현장에서는 수많은 사람들이 목숨 같은 돈을 잃게 된다. 현장작업반장인 전직형사 서준은 가족과 동료들의 돈 30억을 되찾기 위해 보이스피싱 조직을 추적하기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linha Cruzada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história é sobre Seo Joon, que perde tudo para o phishing de voz e se infiltra na organização na China para conhecer Kwak Pro, o designer por trás desse sistema. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грязные миллионы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бывший коп выходит на след колл-центра, зарабатывающего на аферах миллионы долларов. Одной из жертв стала его жена, добровольно отдавшая мошенникам все накопления. Желая отомстить негодяям, он становится одним из сотрудников криминальной организации. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estafa telefónica (On the line) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-joon, lo pierde todo por el phishing de voz y se infiltra en una organización en China para conocer a Kwak Pro, el diseñador detrás de este sistema de estafa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Line (Estafa telefónica) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-joon, un antiguo detective que ahora trabaja en el sector de la construcción, es víctima, junto a su entorno cercano, de un ataque de pishing de voz que tendrá graves consecuencias. Decidido a resolver la situación, comienza a rastrear la organización de estafadores. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ซอ-จุน สูญเสียทุกอย่างจากการหลอกลวงทางโทรศัพท์ และแทรกซึมเข้าไปในองค์กรในประเทศจีนเพื่อพบกับควัก โปร ผู้ออกแบบระบบการหลอกลวงนี้ |
|
||||
|