
Piter FM (2006)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼得调频 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piter FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masha is een DJ bij het populaire radiostation Piter FM van Sint-Petersburg, en gaat binnenkort trouwen met middelbare schoolvriend Kostja. De jonge architect Maksim gaat binnenkort naar Duitsland om daar te werken. Beiden overdenken hun toekomst als Masha haar mobiele telefoon verliest, die gevonden wordt door Maksim. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piter FM |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Masha, who works for a radio station, and Maxim, a street sweeper with an architectural degree, cross paths with each other when they are at an indecisive point in their lives. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პიტერ FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მაშა ერთ-ერთი პოპულარული რადიოს დიჯეია სანკტ-პეტერბურგში, მაქსიმი კი- ახალგაზრდა არქიტექტორია. მაშა ქორწილისთვის ემზადება ყოფილ თანაკლასელთან კოსტიასთან, მაქსიმმა კი გაიმარჯვა არქიტექტორების კონკურსში და გერმანიაში წასასვლელად ემზადება. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piter FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피테르 FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
페테르부르그의 인기 라디오프로그램 DJ 마샤는 동창생 코스챠와 결혼 준비에 분주하다. 니즈니 노브고로드 출신으로 페테르부르그에서 일하는 건축기사 막심은 국제건축박람회에서 수상하면서 독일에 일자리를 얻어 떠날 준비를 하는 중이다. 어느 날 횡단보도에서 부딪히며 마샤가 떨어뜨린 전화를 줍게 된 막심은 전화를 돌려주기 위해 애쓰지만, 둘의 약속은 번번이 엇갈린다. 마샤와 약속이 어긋나던 어느 날 막심은 마샤의 전화기를 실수로 강에 빠뜨리고 마는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питер FM |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Маша - диджей на популярном питерском радио, Максим - молодой архитектор. Маша готовится к свадьбе с бывшим одноклассником Костей, Максим победил в международном конкурсе архитекторов, и теперь его зовут на работу в Германию. Но оба они не уверены, что им нужно именно это. Максима удерживает в Питере любовь к девушке, которая его оставила, а Маша чувствует, что её жених Костя - совсем не тот человек, который ей нужен. И, кто знает, как бы повернулась их судьба, если бы не Случай - Маша теряет мобильный телефон, а Максим его находит... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пітер FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маша — діджей на популярному пітерському радіо, Максим — молодий архітектор. Маша готується до весілля з колишнім однокласником Костею, Максим переміг в міжнародному конкурсі архітекторів, і тепер його звуть на роботу в Німеччину. Але обидва вони не впевнені, що їм потрібно саме це. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piter FM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|