Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
When Women Had Tails |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Seven orphan cavemen grow up on a little island all by themselves. After a fire burns all vegetation they set out to find a new place to live. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Quando le donne avevano la coda |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Alcuni uomini delle caverne, cresciuti in una zona semidesertica, un giorno trovano in una trappola uno strano animale. Si tratta di una donna, ma loro non sanno cosa sia. Abituati, come sono, a nutrirsi di ogni genere di esseri viventi, compresi i loro simili, si preparano a ucciderla e a mangiarla. Dotata di una coda, ma molto più intelligente di loro la donna,riesce a convincere il suo carnefice a risparmiarla. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
아프리카의 부시우먼 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Amikor a nőknek farkuk volt |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A gondtalanul élő öt neander-völgyi barlanglakó testvériesen megosztozik mindenen, természetesen a hölgytársukon is. Idilli világukba azonban egy napon betör a civilizáció. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Als die Frauen noch Schwänze hatten |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Nachdem eine Gruppe von Steinzeitmännern durch ein Feuer ihre Wohnstatt verloren hat, machen sie sich auf die Suche nach einer neuen Bleibe. Dabei stoßen sie eines Tages auf ein seltsames „Tier“, das ihnen ähnlich sieht, nur mit weicheren Gesichtszügen, längeren Haaren und mit einem Schwanz versehen. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kiedy kobiety miały ogony |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dwa zwaśnione plemiona jaskiniowców szykują się do wojny. W tym czasie narasta obustronne zainteresowanie pomiędzy mężczyznami i kobietami, a w prehistorycznym świecie pojawiają się najstarsze profesje świata. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Quando as Mulheres Tinham Cauda |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Când femeile aveau coadă |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Когда у женщин были хвосты |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Каменный век. Семь братьев-сирот пещерных людей живут на маленьком острове, целиком предоставленные сами себе. После того, как большой пожар уничтожает всю растительность на острове, они отправляются на поиски нового места обитания. В один прекрасный день они ловят странное животное, которое очень похоже на них, только с гладкой кожей и более длинной шерстью на голове. Самке (Филли) понравился один из братьев (Улли) и она убеждает его, что два их вида вместе могут получить куда больше удовольствия, нежели просто сожрав друг друга. Улли прячет Филли, а братьям скармливает козла. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
有尾巴的女人 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Cuando las mujeres tenían cola |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Después de huir de un incendio que arrasó la isla en la que habitaban, siete trogloditas llegan a una tierra desértica y desconocida y se instalan en las cavernas que encuentran en esa nueva tierra. Estos hombres son Ulli y sus seis compinches. Ellos pasan el tiempo intentando hacer descubrimientos, tales como hacer fuego o volar. También tienen trampas para cazar y poder alimentarse. Un día encuentran a un extraño animal en una de las trampas, es una mujer provista de cola, pero ellos ignoran que es una mujer y deciden comérsela. Ulli, el más joven de todos, es el encargado de matar a la extraña criatura. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
När kvinnan hade svans |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sju föräldralösa grottmän har växt upp ensamma på en ö, men efter att en eldsvåda härjat på ön tvingas de ut på jakt efter ett nytt hem där de fångar en mystisk varelse vid namn Filli. |
|
||||
|