
Jagame Thandhiram (2021)
← Back to main
Translations 28
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မင်းသား Danush မင်းသမီး Aishwarya Lekshmiပါဝင်ထားတဲ့ Netflixကအသစ်ထွက် action ကားကောင်းကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ လန်ဒန်ရောက် အိန္ဒိယဂိုဏ်းသားတွေအကြောင်းကို ရိုက်ကူးထားတာပဲဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကြည့်လိုက်ရအောင် လန်ဒန်မှာ Tamilသားတွေပါနဲ့ဂိုဏ်းကို နှိမ်နင်းဖို့အတွက် အင်္ဂလိပ်ကြီးက အိန္ဒိယက နာမည်ကျော်လူမိုက် Suruliကိုခေါ်ခဲ့ပါတယ် Suruliတစ်ယောက် လန်ဒန်မှာ ဘယ်လိုအလွဲတွေဖြစ်မလဲ ဟာသတွေလည်းကြည့်ရမှာပါ Suruliက ငွေရရင် ဘာမဆိုလုပ်မယ့်သူ ဂိုဏ်းနှစ်ဂိုဏ်းကြားမှာ ဟိုဖက်ကူးလိုက် ဒီဖက်ကူးလိုက်နဲ့ သူ ဘယ်လိုဇာတ်သိမ်းမလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားမှာစောင့်ကြည့်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名聪明的乐天派黑帮成员受雇帮助一名海外犯罪头目击垮对手,却未料到会陷入两难的道德困境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自由不羈的聰明幫派混混被海外犯罪大老招募,協助他扳倒對手,前方卻是道德困境等著他。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自由不羈的聰明幫派混混被海外犯罪大老招募,協助他扳倒對手,前方卻是道德困境等著他。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mezi dobrem a zlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chytrý a bezstarostný gangster dostane za úkol sejmout rivala mocného zločineckého bosse ze zámoří. Zaskočí ho ale vlastní svědomí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a clever, carefree gangster is recruited to help an overseas crime lord take down a rival, he is caught off guard by the moral dilemmas that follow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un gangster intelligent et insouciant est recruté pour aider un seigneur du crime étranger à éliminer un rival, il est pris au dépourvu par les dilemmes moraux qui s'ensuivent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein schlauer, sorgloser Krimineller wird von einem Gangsterboss aus Übersee beauftragt, einen Rivalen auszuschalten. Doch er wird von den folgenden Dilemmas überrascht... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תעתועי הטוב והרע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גנגסטר מבריק וחסר דאגות מגויס על ידי ברון פשע שרוצה לחסל יריב. להפתעתו הוא מוצא את עצמו מתחבט בדילמות מוסריות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trükkös világ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az okos, gondtalan gengszter váratlan erkölcsi dilemmával találja szemben magát, amikor megbízzák, hogy tegye el az útból egy tengerentúli maffiafőnök egyik ellenfelét. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gangster brillante e spensierato è reclutato all'estero per aiutare un boss a eliminare un rivale, ma un dilemma morale sta per coglierlo di sorpresa. |
|
||||
|
Kannada (kn-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갱스터라 불린 사나이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잘 돌아가는 머리로 근심 걱정 없이 살아가는 갱스터. 해외 범죄계 거물의 라이벌 타도 작전에 투입되면서, 도덕적 딜레마에 허를 찔린다. 이제 선과 악 중에서 선택해야 할 때. |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagame Thandhiram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przebiegły gangster ma pomóc rekinowi z półświatka pozbyć się konkurencji. Rozwój wydarzeń nieoczekiwanie budzi w nim wyrzuty sumienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Gângster Nômade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um gângster esperto e despreocupado é recrutado para ajudar um chefão estrangeiro a derrubar um rival, ele acaba sendo pego de surpresa por dilemas morais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто такой Сурули? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Умный беспечный гангстер должен помочь иностранному криминальному боссу избавиться от врага, но моральные дилеммы застигают его врасплох. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mundo complicado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El líder criminal británico Peter Sprott quiere hacer caer a un rival, y el mejor hombre para este trabajo es Suruli, un mafioso tamil oriundo de Madurai, India. Pero cuando Suruli llega a Londres, siente que lo invaden dilemas relacionados con el hogar, el país y la pertenencia, conflictos que un criminal despreocupado como él jamás había tenido que enfrentar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mundo complicado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso despreocupado y astuto acepta ayudar a un líder criminal a deshacerse de su rival, sin sospechar los dilemas morales que le planteará su cometido. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ஜகமே தந்திரம் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โลกนี้สีขาวดำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อนักเลงแก๊งอันธพาลหัวไวผู้ไร้กังวลถูกทาบทามให้มาช่วยเจ้าพ่อแก๊งอาชญากรรมต่างแดนโค่นแก๊งคู่อริ เขากลับเกิดความรู้สึกขัดแย้งทางศีลธรรมขึ้นในใจ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zordur Bu Dünya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeki ve kaygısız bir gangster, uluslararası bir suç örgütünün liderine bir rakibi saf dışı bırakması için yardım eder. Ama ahlaki ikilemler onu hazırlıksız yakalar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цей складний світ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кримінальний авторитет наймає молодого гангстера, щоб знищити свого ворога. Раптом хлопця починають мучити сумніви. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế Giới Trắng Đen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi một tay xã hội đen thông minh, vô tư được tuyển dụng để giúp một tên tội phạm ở nước ngoài hạ gục một đối thủ, anh ta đã mất cảnh giác trước những tình huống khó xử về đạo đức xảy ra sau đó. |
|
||||
|