
It Doesn't Hurt Me (2006)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не ме боли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели застават на прага на луксозна къща в центъра на голям град. Те са млади и пълни с енергия имат талант, умения и жажда за живот... по-общо казано: те имат всичко, освен пари. И точно за това са дошли: да предложат услугите си като дизайнери на стопанката. Натела Антоновна-Тата е също млада, но животът вече напълно й е дотегнал. Или поне така стоят нещата докато тя не среща Миша. Той й помага да заобича живота си отново, а тя намира на него и приятелите му интересна работа. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Doesn't Hurt Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres joves emprenedors inicien un negoci de disseny d'interiors per a reformar apartaments vells. Un esperit lliure se'ls presenta i els dóna accés a una gran quantitat de clients amb molts diners, però amb secrets que no volen ser compartits. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Doesn't Hurt Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three friends are in the entrance of a luxury home in the heart of the city. They are young, full of strength and energy, they have the talent, skill and thirst for life and ... - well, they have all but one. But money... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To nie boli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Troje ludzi stoi na progu przestronnego domu w centrum wielkiego miasta. Są młodzi i mają wszystko oprócz pieniędzy. Przyszli z pewną propozycją do gospodyni domu... Natalia Antonowna jest również młoda, ale jej życie nie było łatwe, przyniosło jej wiele trosk. Tak było do czasu spotkania Miszy. On właśnie znowu nauczył dziewczynę kochać, zaś ona pomogła znaleźć jemu i jego przyjaciołom interesującą pracę, o jakiej nikt z nich nawet nie śnił. Doprowadziła też do zgody między Miszą i jego ojcem. To wszystko jednak kryje w sobie tajemnicę, która zaciąży na przyszłości osób uwikłanych w tę historię. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três jovens empresários abrem uma agência de decoração de interiores para renovar apartamentos antigos em São Petersburgo. O negócio decola quando eles conhecem uma cliente rica com um segredo trágico que ela não está disposta a compartilhar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мне не больно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое друзей стоят на пороге шикарного дома в центре большого города. Они молоды, полны сил и энергии, у них есть талант, сноровка, жажда жизни и… — в общем, у них есть все, кроме одного. Кроме денег. Впрочем, за этим они сюда и пришли — предложить услуги дизайнера хозяйке дома. Натэлла Антоновна тоже молода, но, кажется, жизнь ей уже успела наскучить. По крайней мере, так было до встречи с Мишей. Он помог ей снова влюбиться в жизнь, а она нашла ему и его друзьям интересную работу. Богатые клиенты, дорогие обеды, огромные гонорары — друзья об этом и не мечтали. И самое главное — она любит его! Но при этом скрывает что-то очень важное, что неизбежно повлияет на их будущее. |
|
||||
|