
Drunken Master III (1994)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
醉拳3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
袁世凯(何家驹 饰)为登基称帝笃信邪教,教主赠送玉扳指佑其成功,岂料袁世凯将扳指送给四王爷之三公主沈玉(李嘉欣 饰),并计划立她为皇后。教主令袁世凯收回扳指,与此同时,潜伏袁世凯身边的孙文革命军干部杨君(刘德华 饰)掳走沈玉以阻止袁登基。李督军(刘家辉 饰)自此奉袁世凯之名沿途追索杨、沈二人,杨君在路经过宝芝林时邂逅黄麒英(郑少秋 饰),遂将护送沈玉之重任托付于黄麒英和痴迷醉拳的黄飞鸿(季天笙 饰)父子二人。飞鸿护送沈玉的路上遭密探(任达华 饰)截杀,致使代步汽车撞入仁伯(刘家良 饰)的酒庄,醉拳高手仁伯帮二人解围,但又留下他们做工来弥补酒庄损失,由此卷入玉扳指争端战,李督军不久率军赶到,各路高手掀起连番激战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set around the turn of the century in China, the White Lotus Society plots to put the next Emperor on the throne. To do this they want their protege to marry the Princess Sun Yu who possesses an important jade ring. They dispatch Yueng Kwan to fetch her. However, Yueng Kwan is a patriot, working for the revolutionary forces of Sun Yat Sen. He abducts Sun Yu and finds refuge with the father of the future hero Wong Fei Hung. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Située au tournant du siècle en Chine, la White Lotus Society prépare le trône du prochain empereur. Pour ce faire, ils veulent que leur protégé épouse la princesse Sun Yu qui possède une importante bague en jade. Ils envoient Yueng Kwan pour la chercher. Cependant, Yueng Kwan est un patriote, travaillant pour les forces révolutionnaires de Sun Yat Sen. Il enlève Sun Yu et trouve refuge auprès du père du futur héros Wong Fei Hung. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
취권 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
손문의 삼민주의를 중심으로 전제왕권을 무너뜨리려는 혁명파들의 움직임이 활발하던 무렵, 혁명세력의 하나인 양군은 공주 심옥을 납치해 원세개의 등극을 막으려 한다. 심옥은 원세개의 부인이 될 여자로 곧 황후가 되는 위치다. 한편 원세개는 황제를 상징하는 반지를 심옥에게 약혼의 증표로 주는데, 그를 조종하는 백련교의 교주는 이를 못마땅하게 여기고 반지를 회수토록 명령한다. 신의 영험이 서린 반지가 없어질 경우 원세개는 왕이 되지 못한다는 것이 백련교주의 주장이다. 이에 원세개는 부하들을 동원하여 심옥을 찾으려 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wong Kei-ying (Adam Cheng) e seu filho Wong Fei Hung (Willie Chi) irão proteger uma princesa chamada Sum Yu (Michelle Lee). A princesa Yu está sendo perseguida tanto pelo culto maléfico do Lotus branco quanto por nacionalistas leais ao Dr. Sun Yat-sen. Fei-hong recebe ajuda adicional de um comerciante de vinho, tio Yan (Chia Liang Liu), que o instrui em técnicas especiais de artes marciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пьяный мастер 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Есть множество стилей и школ кунг-фу, но один конкретный стиль коренным образом отличается ото всех остальных: это стиль «пьяного мастера». Что же в нем такого особенного? Все просто: любому стилю можно научиться и любому бойцу дать отпор, но только не тому, чьи движения нельзя «прочитать», а логику – постичь. Иными словами, только не пьяному мастеру, который, как кажется, сам не знает, что делает. На рубеже столетий в Китае готовится опасный заговор: общество Белого Лотоса планирует посадить на императорский трон Китая коварного правителя Манчу. Однако для этого ему необходимо раздобыть нефритовое кольцо у своей невесты, принцессы Сум Юк. А это значит, что для начала нужно раздобыть саму принцессу. Сие ответственное задание члены Белого Лотоса поручают Юн Квану. Правда, они далеко не все знают о человеке, который на них работает: Юн Кван в действительности является своего рода двойным агентом, работающим на мятежников Сунь Ятсена – то есть на революцию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunken Master III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drunken Master III, dirigida por Lau Kar-leung en 1994, es una película de artes marciales que sigue la historia de un joven experto en el estilo de lucha Zui Quan (Puño Borracho). En esta secuela, el protagonista se ve envuelto en una trama de intriga y traición durante la dinastía Qing, enfrentándose a desafíos que ponen a prueba su habilidad y su ingenio. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอ้หนุ่มหมัดเมา 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
П’яний майстер 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túy Quyền III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh vào khoảng đầu thế kỷ ở Trung Quốc, Hội Bạch Liên âm mưu đưa Hoàng đế tiếp theo lên ngôi. Để làm được điều này, họ muốn người bảo trợ của mình kết hôn với Công chúa Sun Yu, người sở hữu một chiếc nhẫn ngọc quan trọng. Họ cử Yueng Kwan đi đón cô. Tuy nhiên, Yueng Kwan là một người yêu nước, làm việc cho lực lượng cách mạng của Tôn Trung Sơn. Anh ta bắt cóc Tôn Vũ và tìm nơi ẩn náu cùng cha của anh hùng tương lai Vương Phi Hồng. |
|
||||
|