10-year-old Vinski feels like an outsider and invisible among his age-mates, and even with his single mother Krista. Vinski meets a mysterious pharmacist who gives him a bottle of magical powder. A powder, that allows you to become invisible for real and walk through walls. It is fantastic to have the powers of a super hero, but soon a group of crooks becomes interested in the secret of invisibility as well.

10-aastane Vinski saab tuttavaks salapärase apteekriga, kes kingib talle imepulbri, millega on võimalik end nähtamatuks muuta ja läbi seinade kõndida. Vinski kasutab oma uusi võimeid esialgu vaid omavanuste tüssamisek, kuid peatselt peab ta nende abil hoopis oma kodulinna kuritegevuslaine käest päästma. Supervõimed võivad ju toredad olla, aga peatselt ähvardab Vinskit kamp kurjategijaid, kes neid temalt varastada tahavad. Vinski avastab, et päris kangelased on tihtipeale nähtamatud.

Aapelin klassikkokirjaan Koko kaupungin Vinski (1954) pohjautuva koko perheen seikkailuelokuva, jossa Hömpstadin kaupunki joutuu rikosaallon valtaan ja poliisin avuksi tarvittaisiin kipeästi ihka oikeaa supersankaria. Sankarinviitta lankeaa kymmenvuotiaalle Vinskille, joka tapaa salaperäisen apteekkarin ja saa tältä pullon maagista jauhetta. Tämän näkymättömyyspulverin avulla pystyy muuttumaan näkymättömäksi ja kävelemään seinien läpi. Rikollisten kiinnisaaminen ei tule olemaan helppoa, varsinkin kun pulverin salaisuus ei saa paljastua kenellekään.

Vinski et sa mère Krista vivent à Hömpstad, petite ville finlandaise envahie par la criminalité. Excédé par ce banditisme, le jeune garçon décide d'agir en devenant un super-héros. C'est avec l'aide d'un vieil apothicaire qu'il parvient à se rendre invisible grâce à une poudre magique. Il utilise cette technique pour combattre le nouveau fiancé de sa mère, qui se trouve être un escroc.

10 gadus vecais Vinski satiek noslēpumainu farmaceitu, kurš viņam iedod pudeli pulvera, kas ļauj kļūt neredzamam un staigāt cauri sienām. Vinski savas jauniegūtās spējas sākumā izmanto praktiskiem jokiem, bet vēlāk – lai palīdzētu mazpilsētas iedzīvotājiem. Drīz vien viņa spējas piesaista nejauku blēžu grupu, kas arī interesējas par viņa neredzamības noslēpumu.

Egy fiatal fiú kívülállónak érzi magát. Találkozik egy titokzatos gyógyszerésszel, aki egy üveg mágikus port ad neki. Ez a szer lehetővé teszi, hogy láthatatlanná váljon és átjusson falakon. Vinski felveszi a harcot a bűnözőkkel. Ám szuperhősszerű képessége iránt a szélhámos banda is érdeklődni kezd...

De tienjarige Vinski voelt zich een buitenstaander en onzichtbaar bij zijn leeftijdsgenoten en zelfs bij zijn alleenstaande moeder Krista. Vinski ontmoet een mysterieuze apotheker die hem een fles magisch poeder geeft. Een poeder waarmee je echt onzichtbaar wordt en door muren loopt. Het is fantastisch om de krachten van een superheld te hebben, maar al snel raakt ook een groep boeven geïnteresseerd in het geheim van onzichtbaarheid.

Mithilfe eines Pulvers eines geheimnisvollen Apothekers (Martti Suosalo) wird der junge Winski (Kuura Rossi) unsichtbar und nutzt diese Fähigkeit fortan, um als Superheld Karriere zu machen

Vinski to nieśmiały 10-latek wychowywany przez nieco nadopiekuńczą mamę. Kiedy spotyka tajemniczego aptekarza, który ofiarowuje mu pył niewidzialności, jego życie diametralnie się zmienia. Otrzymuje bowiem magiczny proszek, który pozwala mu stać się niewidzialnym i przechodzić przez ściany. Na początku Vinski wykorzystuje swoje nowe moce do żartów, ale z czasem uczy się, że bycie bohaterem wymaga mądrości oraz umiejętności pozostania w cieniu. Na nieszczęście Vinskiego banda oszustów wkrótce zainteresuje się tajemnicą niewidzialności.

10-летний мальчик по имени Вински чувствует себя аутсайдером и «невидимкой» среди своих сверстников. Однажды он встречает таинственного аптекаря, который даёт ему флакон с волшебным порошком. Этот порошок позволяет мальчику обрести уникальную сверхспособность: Вински становится по-настоящему невидимым и может проходить сквозь любые стены. Используя этот дар, он превращается в супергероя и начинает бороться с преступностью в своём городке.

10-річний хлопчик на ім'я Вінскі почувається аутсайдером і «невидимкою» серед своїх однолітків. Якось він зустрічає таємничого аптекаря, який дає йому флакон із чарівним порошком. Цей порошок дозволяє хлопчику набути унікальної надздібності: Вінскі стає по-справжньому невидимим і може проходити крізь будь-які стіни. Використовуючи цей дар, він перетворюється на супергероя і починає боротися зі злочинністю у своєму містечку.

10歲的小男孩溫斯基遇見了一位神秘的藥師，藥師給溫斯基一瓶粉末，這瓶粉末讓溫斯基既能隱身又能穿牆。起初，溫斯基用這神奇的新力量來惡作劇，後來溫斯基用這力量來幫助小鎮內的居民打擊罪犯。有了這股力量後，溫斯基更如魚得水，然而，溫斯基的神秘力量也引起了一群騙子的注意…

Vinski, de diez años, se siente un extraño e invisible para sus compañeros e incluso para su madre soltera Krista. Vinski conoce a un misterioso farmacéutico que le da un frasco de polvos mágicos. Unos polvos que le permiten hacerse realmente invisible y atravesar paredes. Es genial tener los poderes de un superhéroe, pero pronto un grupo de villanos también se interesa por el secreto de la invisibilidad.

Vinski och osynlighetspulvret utspelar sig i den påhittade staden Hömpstad, som har hamnat i en riktig brottsvåg. Inbrott och rån har blivit en del av stadens invånares vardag, och för att hjälpa polisen skulle det nu behövas en riktig superhjälte. Skolpojken Vinski lär känna en mystisk apotekare, som erbjuder Vinski möjligheten att bli Hömpstads egen hjälte.