
The Daredevils (1979)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雜技亡命隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為張徹導演,並與倪匡聯合編劇,演員除羅莽、江生、郭追、孫建、鹿峰一眾《五毒》演員之外,尚有曹達華客串。故事描述土匪出身的軍人韓佩昌(王力 飾)發動叛變,殺死師長楊宗,竊居其位,楊家只得長子大英一人(羅莽 飾)逃出生天。大英志切報仇,結果未得手已告命喪;其好友陳風(江生 飾)、梁國仁(郭追 飾)、傅全義(鹿峰 飾)、辛成(孫建 飾)決替其復仇…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zoon van de generaal, Yang, ontsnapt aan een bloedbad bij hem thuis, waarbij een corrupt, crimineel syndicaat de leiding heeft over de lokale strijdkrachten. Yang zoekt onderdak bij vier goede vrienden die straatartiesten zijn en beraamt wraak, maar weigert de angstaanjagende kansen waarmee hij wordt geconfronteerd te erkennen. Het kwartet probeert hem ervan te overtuigen zijn tijd af te wachten, maar de jonge wreker sluipt zijn voormalige huis binnen en wordt na een gevecht tegen een paar topvechters gedood door hun leider. Wanneer Yangs vrienden zijn tragische lot ontdekken, bedenken ze een manier om de moordenaars te verslaan zonder rechtstreeks tegenover hun machtige leger te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Daredevils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The General's son Yang escapes a massacre at his home that subsequently sees a corrupt, criminal syndicate in charge of the local forces. Seeking shelter with four good friends who are street performers, Yang plots his revenge though refuses to acknowledge the fearsome odds he faces. The quartet try to convince him to bide his time, but the young avenger sneaks into his former home and, after a battle against a few top fighters, is killed by their leader. When Yang's friends discover his tragic fate, they devise a way of defeating the killers without having to face their mighty army directly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les combats musclés du Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Chine, dans les premières années de la République, le général Yang Tsung et plusieurs membres de sa famille sont assassinés par le bandit Han Pei Tsang, qui se proclame général. Le fils de tsung va retrouver l’un de ses amis qui lui présente quelques relations personnelles : tous sont d’excellents spécialistes des arts martiaux prêts à combattre pour venger le général. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todesfalle der Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
YANG ist der einzigste Überlebende eines Massakers des Rebellen HAN. Als er den Tod seiner Eltern auf eigene Faust rächen will, wird auch er getötet. Seine Vier Freunde - Die härtesten Kämpfer unter der roten Sonne - nehmen Rache... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잡기망명대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luta dos Destemidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os heróis posam como negociantes de armas e acrobatas com o objetivo de se aproximarem dos caras maus para se vingarem da morte de um de seus irmãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сорвиголовы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В одной из провинций военные устраивают переворот. Во время переворота погибает военный комендант провинции и его старший сын. Младший сын успевает бежать, прихватив с собой печать и банковскую книжку отца. Со своим горем он идет к другу, вместе они сколачивают команду из отчаянных ребят и разрабатывают план мести военным. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพชฌฆาตหน่วยกล้าตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากสังหารนายพลหยางซุงและครอบครัวแล้ว ฮันเปยซางป่าวประกาศแต่งตั้งตนเป็นนายพลแทน หยางต้าหยิงที่รอดชีวิตจากการฆ่าล้างตระกูลและสหายอีก 4 คนที่ยังหนุ่มแน่นและมีวรยุทธ์อันยอดเยี่ยมรวมตัวกันเพื่อวางแผนแก้แค้น หยางต้าหยิงไปฆ่าฮันเปยซางเพียงลำพังแต่ไม่สำเร็จ เขาถูกทหารของฮันเปยซางฆ่าตายเสียก่อน สหายทั้ง 4 ของเขาจึงร่วมมือวางแผนแก้แค้น |
|
||||
|