Translations 29
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新神榜:哪吒重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靠著送快遞為生且熱愛賽車的哪吒,再度碰上死對頭。若想保護所愛之人,他可得再次找出自己的力量。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新神榜:哪吒重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三千年前,天下動盪,人神共遇大劫,不想哪吒的一縷魂魄逃脱天羅地網,世世轉世投胎,這一世與東海市酷愛機車的熱血青年李雲祥人神共生。然而龍族對哪吒恩怨並未善罷甘休,有着哪吒元神的李雲祥,亦無法逃脱被龍族趕盡殺絕的宿命。東海危在旦夕,李雲祥是否能夠與哪吒元神並肩作戰,成為抵抗龍族的英雄?東海市的子民能否得到拯救? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新神榜:哪吒重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三千年前,天下动荡,人神共遇大劫,不想哪吒的一缕魂魄逃脱天罗地网,世世转世投胎,这一世与东海市酷爱机车的热血青年李云祥人神共生。然而龙族对哪吒恩怨并未善罢甘休,有着哪吒元神的李云祥,亦无法逃脱被龙族赶尽杀绝的宿命。东海危在旦夕,李云祥是否能够与哪吒元神并肩作战,成为抵抗龙族的英雄?东海市的子民能否得到拯救? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新神榜:哪吒重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znovuzrození boha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ne-ča žije jako obyčejný poslíček, kterého baví motoristické závody. Když ale narazí na staré nepřátele, musí v sobě znovu objevit sílu ochránit svoje milované. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods: Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While living as an ordinary deliveryman and motor racing fan, Nezha encounters old nemeses and must rediscover his powers to protect his loved ones. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods : Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fan de course automobile, Nezha est un livreur banal... jusqu'à ce qu'il recroise de vieux ennemis et doive redécouvrir ses propres pouvoirs afin de protéger ses proches. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods: Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um geliebte Menschen zu beschützen, muss der als gewöhnlicher Lieferbote arbeitende Motorradfan Nezha im Kampf gegen uralte Erzfeinde einstige Kräfte wiedererwecken. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νεζά: Η Επιστροφή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Νεζά, ένας διανομέας και λάτρης των αγώνων αυτοκινήτων, συναντά παλιούς εχθρούς και πρέπει να ανακαλύψει ξανά τις δυνάμεις του για να προστατεύσει τους αγαπημένους του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נג'ה נולד מחדש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נג'ה חי חיים שקטים כשליח עם חיבה למרוצים. כשהוא נתקל באויבים מהעבר, הוא חייב לגלות מחדש את הכוחות הטמונים בו ולהגן על יקיריו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az újjászületett Nezha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nezha kézbesítőként éli az életét, aki imádja a motorversenyeket. Ám felbukkannak régi ellenségei, és újra használnia kell különleges erejét, hogy megóvja szeretteit. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods: Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tremila anni dopo che Nezha ha combattuto in mare, Li Yunxiang, un giovane fattorino della città di Donghai, scopre di essere la sua reincarnazione. Mentre scopre - e cerca di padroneggiare - i propri poteri, vecchi nemici riappaiono, pronti a vendicarsi per la sconfitta con il Dragon Clan. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신신방: 나타중생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오토바이 레이서이자 배달원과 지역유지의 아들 사이에서 생긴 갈등으로 인해 삼천년전 그들이 가문간 원수지간이었다는 사실이 밝혀지면서 일어나는 이야기 |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تولد دوباره نژا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سه هزار سال پس از نبرد نژا با خدایان، اکنون نژا در قالب یک موتورسوار جوان و بیباک به نام لی یونشیانگ بار دیگر متولد شده است. اما با ظاهر شدن دشمنان قدیمی نژا، لی یونشیانگ به هویت واقعی خود پی برده و قدرتهای نژا در وجود او شعله ور میشوند. حال او باید کینهای سه هزارساله را با قبیله اژدها حل کرده و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods: Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwyczajny dostawca i fan wyścigów samochodowych - Nezha - trafia na dawnych wrogów. Musi na nowo odkryć swoje boskie moce, aby uratować bliskich. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezha: O Renascer de um Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nezha, um fã de corridas que ganha a vida como entregador, encontra velhos inimigos e precisa redescobrir seus poderes para proteger a família e os amigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novos Deuses: Nezha Renascido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3000 anos após o menino-deus Nezha conquistar o Rei Dragão e então desaparecer em tempos mitológicos, ele retorna como um homem comum para encontrar seu próprio caminho para se tornar um verdadeiro herói. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новые боги: Возрождение Нэчжи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3000 лет назад Нэчжа победил Царя драконов, но оба перерождались на протяжении веков и теперь переродились в новом мире в обличии людей. Их судьбы неразрывно связаны, и старым противникам вновь придётся сойтись в смертельном поединке. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нови богови: Неза поноворођени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Док живи као обичан достављач и обожавалац моторних трка, Неза наилази на старе непријатеље и мора поново да открије своје моћи да заштити своје најмилије. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezha: El renacer de un dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia tiene lugar tres mil años después de "Nezha nao hai". Nezha nace de nuevo ¿Qué desafíos enfrentará en esta vida? Un nuevo superhéroe está naciendo en silencio... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezha: El renacer de un dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia tiene lugar tres mil años después de "Nezha nao hai". Nezha nace de nuevo ¿Qué desafíos enfrentará en esta vida? Un nuevo superhéroe está naciendo en silencio... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Gods: Nezha Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nezha lever ett tillbakadraget liv som varubud och racingfantast, men när han stöter på gamla fiender måste han återuppväcka sina krafter för att skydda sina närmaste. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นาจา เกิดอีกครั้งก็ยังเทพ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นาจาใช้ชีวิตเยี่ยงมนุษย์ปุถุชนและทำงานเป็นเด็กส่งของ เขารักการแข่งรถเป็นชีวิตจิตใจ แต่เหล่าศัตรูเก่ายังตามมาผจญ นาจาจึงต้องปลุกพลังที่ซ่อนอยู่ภายในเพื่อปกป้องคนที่รัก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezha: Tanrının Dönüşü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sıradan bir kurye ve motor yarışları tutkunu olarak hayatını sürdürürken eski düşmanlarıyla karşılaşan Nezha, sevdiklerini korumak için güçlerini yeniden keşfetmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення Нечжі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зустріч зі старими ворогами змушує Нечжу, що веде життя звичайного кур’єра й фаната мотоперегонів, віднайти свої надприродні сили, щоб захистити рідних. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tân Phong Thần: Na Tra Trùng Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong cuộc sống của một người giao hàng bình thường kiêm tín đồ đua xe, Na Tra chạm trán những kẻ thù cũ và phải tìm lại năng lực của mình để bảo vệ những người thân yêu. |
|
||||
|