Vier jonge rekruten die op het punt staan ​​naar Vietnam te worden gestuurd, worden geconfronteerd met hun vooroordelen jegens elkaar als blijkt dat een van hen homo is.

Four young recruits about to be sent to Vietnam confront their prejudicial feelings toward one another when it's learned one of them is gay.

Plusieurs jeune soldats attendent dans un baraquement militaire le moment où ils vont être envoyés pour combattre au Viêt Nam. Des tensions se dessinent quand l'un des soldats révèle son homosexualité.

აშშ, 1965 წ. ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან შეკრებილი ახალწვეულები ვიეტნამში გაგზავნას ელოდებიან. ყველა მათგანი სხვადასხვა წარმოშობისაა და სხვადასხვა სოციალურ ფენას მიეკუთვნება. ორ შავკანიანს, ბილს და ჩარლის, განსაკუთრებით უჭირთ. ერთი უბრალო სოფლის ბიჭია, მეორე კი იელის კურსდამთავრებული და ჰომოსექსუალია. ორივე ხდება სასტიკი სერჟანტის, კორეის ომის ვეტერანის მსხვერპლი. დაძაბულობა ყოველდღიურად მატულობს, რასობრივ, სექსუალურ და სოციალურ პრობლემებს მჭიდრო კვანძში აკავშირებს და ნებისმიერ დროს ემუქრება სასტიკი და სისხლიანი ხოცვა-ჟლეტით დასრულებას.

Als 1965 in den USA vier junge Rekruten während eines Wochenendes in einer Kaserne auf ihren Marschbefehl nach Vietnam warten, steigern sich die Spannungen zwischen ihnen und schlagen schließlich in blutige Aggressionen um.

Quattro giovani reclute in procinto di essere mandate a combattere in Vietnam confrontano le loro idee e i loro pregiudizi quando scoprono che uno di loro è omosessuale.

ベトナム戦争のさなか。軍兵舎で前線行きを待つ若きアメリカ兵たちはナーバスになっていた。大学出の真面目なビリー、ホモであることを公言しているリッチー、そして陽気なロジャーでさえも。そんな彼らの間に、自分の職務に不満を抱く黒人兵カーライルが割り込んでくる。戦争に対する恐怖、そして偏見や差別といったことが軋轢を生み、やがて思わぬ惨劇が……。

США, 1965 год. Новобранцы, собранные из разных частей страны, ждут отправки во Вьетнам. Все они разного происхождения и принадлежат к разным социальным слоям. Двум чернокожим, Биллу и Чарли, приходится особенно тяжело. Один — простой деревенский парень, а второй — выпускник Йеля и гомосексуалист. Оба становятся жертвами жестокого сержанта, ветерана Корейской войны. Напряжение с каждым днем возрастает, завязывая в тугой узел расовые, сексуальные и социальные проблемы, грозящий в любой момент закончится жестокой и кровавой бойней..

Un campo de entrenamiento, en 1965. Un grupo de seis soldados que esperan las órdenes para ser enviados a Vietnam, pasan su tiempo en burdeles, emborrachándose y burlándose del pasado. Para probar la virilidad de cada uno, los reclutas se permiten un juego violento, físico y verbal, con especial atención a aquellos cuyo color de piel o la perspectiva ante la vida están en desacuerdo "con los estándares" del grupo. Habrá un enfrentamiento especial al saberse que uno de ellos es homosexual.