Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乜代宗師 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
飛龍(黃子華)是馬家雷拳第十九代傳人,以一代宗師自居。豈料一次於街頭眾目睽睽下被一名女途人擊倒。片段在網絡上瘋傳,並淪為全球笑柄,一夜之間一代宗師淪為「乜代宗師」。後來飛龍從記者口中得知女途人大有來頭。原來她是香港西洋拳壇傳奇人物,曾經擁有四十場不敗紀錄的奇女子-陳真(劉心悠)!飛龍為了挽回聲譽,向陳真下戰書,在擂台上與她一決高下。與此同時,飛龍前妻阿媚(周家怡)多次把飛龍玩弄於股掌之中,令飛龍深受打擊,無法集中精神應戰。面對大限將至,飛龍該如何是好? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乜代宗师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马飞龙是马家雷拳第十九代传人,却因一次意外中,于街头众目睽睽下被一名女途人击倒,而大出洋相,一夜之间身败名裂,沦为「乜代宗师」。后来马飞龙从记者口中知道女途人大有来头,原来她是香港西洋拳坛传奇人物,曾经拥有四十场不败纪录的奇女子—陈真! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乜代宗師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
馬飛龍是馬家雷拳第十九代傳人,卻因一次意外中,於街頭眾目睽睽下被一名女途人擊倒,而大出洋相,一夜之間身敗名裂,淪為「乜代宗師」。後來馬飛龍從記者口中知道女途人大有來頭,原來她是香港西洋拳壇傳奇人物,曾經擁有四十場不敗紀錄的奇女子—陳真! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De grootmeester Fei Lung verloor alles nadat hij werd verslagen door Chun. Om zijn reputatie terug te winnen, daagt Fei Lung haar uit voor een laatste gevecht. Tot zijn verbazing wordt hij geleidelijk verliefd op Chun. Zal hij zowel Chun’s hart als de strijd op het einde kunnen winnen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Grand Grandmaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The grand master Fei Lung lost everything after he got defeated by Chun. To regain his reputation, Fei Lung challenges her to a final fight. Much to his surprise, he gradually falls in love with Chun. Will he be able to win both Chun’s heart and the battle at the end? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Grand Grandmaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grand master Fei Lung kehilangan segalanya setelah dikalahkan oleh Chun. Untuk mendapatkan kembali reputasinya, Fei Lung menantangnya untuk pertarungan terakhir. Yang mengejutkannya, dia perlahan-lahan jatuh cinta pada Chun. Apakah dia akan bisa memenangkan hati Chun dan pertempuran di akhir? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
먀대종사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий великий мастер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он лишился всего, когда проиграл ей бой и теперь надеется на реванш, но судьба внесла свои коррективы. Сможет ли Фей Лун завоевать не только титул, но и сердце своей соперницы? |
|
||||
|