
The Young Vagabond (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年蘇乞兒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
广东十虎之一苏乞儿乃清代武林传奇人物,曾有多部以其出身和经历为题材的电影面世,本片拍于1985年,由刘仕裕导演、王晶编剧、刘家辉饰演少年苏灿。剧情讲述苏灿在学校与同学打架,被逐出校,被逼追随垫师梁鸿(白彪 饰)读书。灿在偶然机会下发现梁鸿身怀绝技,央其收之为徒。后苏家遭剧盗蜈蚣(王龙威 饰)灭门,梁鸿亦死于蜈蚣暗算之下,灿为着公仇私恨,与蜈蚣展开一场生死决…… 这套电影是80年代的热门邵氏武侠片,《少年苏乞儿》电影是由刘家辉、关锋、谷峰、关海山和白彪共同主演,加上汪禹和王龙威,是一部情义交织和爱恨纠葛的功夫片。苏灿为广东十虎之一,其一生充满传奇,经历家破人亡、惨被诬弒父入狱及爱侣蝉过别枝等悲哀人生。影圈内亦有不少电视剧及电影参照苏灿的故事,包括︰由周润发主演的TVB剧集《苏乞儿》(1982)和由 苏灿衍生的周星驰喜剧《武状元苏乞儿》(1992)等。 电影《少年苏乞儿》描述一代宗师苏灿的少年故事,在清末民初,苏家与万家为广州大武馆,两家时起冲突,偏偏苏家独子苏灿跟万家幼子豪却成莫逆之交。后二人因缘际会结识了萧玲及马坤。其后萧玲与苏灿相恋,惜此时苏灿被诬弒父入狱,萧玲为救他而失身于邓队长,却反被苏灿误会。另一方面,苏灿得马坤帮助而顺利逃狱,与马坤和豪往省城开设武馆。萧玲来到省城重遇马坤,马坤向萧玲表爱意。萧玲对苏灿已万念俱灰,决接受马坤。此时苏灿得悉真相,欲找萧玲重修旧好,惜为时已晚,萧玲已答应马坤之婚事,苏灿悲痛莫名…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xiao Nian Su Qi Er |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiabao en Chan zijn twee stiefbroers die bij elkaar op school zitten. Hun vader heeft een bloeiend wijnbedrijf, waar Chan zich ook mee bezig houdt. De vader besluit beide broers naar een school te sturen waar ze de Engelse taal kunnen leren. Dit zorgt voor problemen en uiteindelijk kan Chan stoppen met school om zijn broer te beschermen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Vagabond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A martial artist must train incessantly to defeat the brutally powerful thief called Centipede. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Vagabond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chan et son demi-frère Jibao sont deux adolescents turbulents qui font les quatre-cents coups partout où ils passent. La vie pourrait être un long fleuve tranquille si la belle-mère de Chan ne cherchait pas à s'emparer de la fortune de son père et, pour ce faire, n'avait pas embaucher un des plus grands voleurs du royaume, Centipede. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
협객 소걸아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
방탕한 행실 때문에 아버지의 눈 밖에 난 청년. 어느 날 학교에서 우연히 비상한 능력의 소유자를 발견한다. 간청 끝에 은둔 고수의 제자가 되어 가르침을 받던 중, 스승에게 비극이 닥치고 마는데. 이제 스승의 원수는 내가 갚겠노라! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Vagabond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pai deles decide mandar um para uma escola jesuíta para aprender inglês. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El joven vagabundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven aprende kung fu gracias a un profesor alcohólico mientras un plan para eliminarlo es llevado a cabo a sus espladas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอ้หนุ่มหมัดขอทาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บ้านสกุลซูมีกิจการโรงเหล้าที่ใหญ่โตเข้าขั้นเศรษฐี มีลูกชาย 2 คนคือ ซูไช่ และ เจียวเป่า ซูไช่ชอบแต่งตัวมอมแมมและชอบดื่มเหล้าจนคนทั่วไปเรียกว่า ยาจกซู ต่อมาอาจารย์ของซูไซ่ถูกฆ่าโดยโจรชั่วฝีมือร้ายกาจ เขาจึงตั้งใจฝึกปรือฝีมือเพื่อการล้างแค้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|