
Rumpelstiltskin (1987)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een muzikale versie van het klassieke verhaal over een molenaars dochter die hulp krijgt van een ondeugende dwerg en vervolgens in de problemen komt. Nu zijn zij en een stom dienstmeisje misschien wel de enige hoop voor haar zoontje, John. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumpelstiltskin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A musical version of the classic story about a miller's daughter who recieves help from a mischievous dwarf, then ends up over her head. Now, she and a mute servant girl may be the only hope for her baby son, John. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumpelstilzchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine musikalische Version des traditionellen Märchens Rumpelstilzchen, in dem eine Müllerstochter, Hilfe von einem Zwerg annimmt. Dieser verlangt für seine Dienste nichts weniger als das erstes Kind der Frau – doch in ihrer Not willigt die Müllerstochter ein. Die Zeit verging und niemand erfuhr von diesem Geheimnis – bis es in Vergessenheit geriet. Doch eines Tages, nachdem die Müllerstochter ein Kind zur Welt gebracht hatte, erschien der Zwerg und forderte seine versprochene Gegenleistung. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Princesa e o Gnomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magia e suspense formam o enredo desta fantástica fábula infantil. Na floresta, perto do castelo do reino, morava um moleiro e sua linda filha que sonhava um dia encontra um príncipe encantado... O moleiro, orgulhoso da beleza de sua filha, espalha pelo reino a mentira de que a jovem poderia transformar tudo que tocasse em ouro! A mentira chega aos ouvidos do Rei da Rainha, eles exigem que ela prove sua magia. Para tirá-la da encrenca surge um malvado gnomo (que não é assim tão malvado) e faz um estranho trato com ela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumpelstiltskin, el enano saltarín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Irving encarna a la señorita que tiene que convertir paja en oro para poder casarse con el príncipe. |
|
||||
|