
Fractal (2020)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een koude zondagochtend in Mexico-Stad zoeken drie vrienden van in de twintig naar een vriendin die verdwijnt op een afterparty. De zoektocht brengt hen naar verschillende plekken in de stad, waar ze worden geconfronteerd met de realiteit en gevaren van het hedendaagse Mexico. Naarmate de dag vordert en hun houding ten opzichte van tegenslagen uiteenloopt, confronteren de vrienden elkaar en onthullen hun kwetsbare levenssituatie en toekomstplannen. Wanneer nuchterheid hen overvalt, komen onopgeloste spanningen aan de oppervlakte, waardoor hun relatie – en de essentie ervan – in gevaar komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fractal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a gloomy Sunday in Mexico City, three friends in their twenties look for a female friend that disappears at an after-party. As they believe the worse could be happening, and while confronting characters and situations that represent a fraction of the problems of contemporary Mexico, their dreams, concerns and fears come to light. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fractal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un domingo sombrío en la Ciudad de México, tres amigos de veintitantos buscan a una amiga que desaparece en una fiesta. Mientras creen que podría estar sucediendo lo peor, y al enfrentarse a personajes y situaciones que representan una fracción de los problemas del México contemporáneo, sus sueños, preocupaciones y temores salen a la luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fractal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante una mañana fría de domingo en Ciudad de México, tres amigos de veintitantos buscan a una amiga que desaparece en un after party. La búsqueda los lleva por diferentes lugares de la ciudad, donde afrontan las realidades y peligros del México contemporáneo. Conforme el día avanza, y sus actitudes frente a la adversidad divergen, los amigos se enfrentan entre ellos, evidenciando su frágil situación de vida y futuros planes. Cuando la sobriedad los alcanza, tensiones sin resolver salen a la superficie, poniendo en riesgo su relación, y su esencia misma. |
|
||||
|