Translations 13
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na zijn beruchte kampioenschap als onderdeel van een marketingstunt voor de film Ready to Rumble, staat David Arquette algemeen bekend als de meest gehate man ter wereld in het pro-worstelen. Bijna twintig jaar nadat hij de eerste titel 'won', door ups en downs in zijn carrière, met zijn familie en met zijn worsteling met verslaving, zoekt David Arquette verlossing door terug te keren naar de ring... deze keer echt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Cannot Kill David Arquette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following his infamous championship as part of a marketing stunt for the film Ready to Rumble, David Arquette is widely known as the most hated man in pro-wrestling worldwide. Nearly 20 years after he "won" the initial title, through ups and downs in his career, with his family, and with his struggles with addiction, David Arquette seeks redemption by returning to the ring...for real this time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Star You Cannot Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il avait remporté un titre controversé de champion du monde des poids lourds en 2000. Vingt après, David Arquette tente de remonter sur le ring, déterminé à regagner sa réputation et le respect de soi. Il est prêt à tous les sacrifices pour se refaire une place dans le catch professionnel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schauspieler David Arquette kehrt für eine Reihe von Matches in den professionellen Wrestling-Ring zurück. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
You Cannot Kill David Arquette ist eine Dokumentation über den Schauspieler David Arquette, welcher versucht, ein professioneller Wrestler zu werden, nachdem er durch einen Marketing-Stunt für den Film Ready to Rumble zu einem der meist gehassten Personen im professionellen Wrestling wurde. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
You Cannot Kill David Arquette ist eine Dokumentation über den Schauspieler David Arquette, welcher versucht, ein professioneller Wrestler zu werden, nachdem er durch einen Marketing-Stunt für den Film Ready to Rumble zu einem der meist gehassten Personen im professionellen Wrestling wurde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אי אפשר להרוג את דיויד ארקט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשנת 2000, מתוך מטרה לקדם את סרטו "רצים לזירה", הופיע ארקט בקרב זוגות של ארגון ההיאבקות ואף זכה, בתמיכת הארגון, בתואר האליפות. זכייתו "המכורה" בתואר עוררה ביקורת חריפה מצד מעריצי ההיאבקות, מה שהפך את ארקט למתאבק השנוא ביותר בעולם. 20 שנה לאחר אותה זכיה אומללה, מחליט דיוויד ארקט לחזור אל עולם ההאבקות המקצועני והסרט החדש מלווה אותו בעליות ובמורדות של הקאמבק התובעני. כשמשפחתו מתייצבת לצדו, בעודו מתמודד עם התמכרויות ישנות, דייוויד ארקט מבקש להשיב את כבודו העצמי ודבר לא יעצור אותו בדרך להרוויח את מקומו מחדש בתחום ההיאבקות המקצועית. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유 캔낫 킬 데이비드 아퀘트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
논픽션 스튜디오 XTR이 배우 데이비드 아퀘트의 프로 레슬러가 되려는 시도를 그릴 다큐멘터리 <유 캔낫 킬 데이비드 아퀘트>를 제작합니다. 아퀘트는 이전에 <레디 투 럼블>에서 레슬링에 빠진 팬으로 출연한 바 있고 WCW 네트워크를 통해 홍보한 바 있으며 이 홍보 동안 그가 마케팅 스턴트로 세계 챔피언에 앉으면서 그 결과고 프로 레슬링계에서 가장 싫어하는 사람이 되었습니다. 이 작품에서 그가 자신의 이름을 깨끗하게 할 준비를 하면서 19번의 프로 레슬링 경기에서 뜁니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Retorno de David Arquette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história extremamente divertida e tocante de redenção que segue o ator David Arquette em seu turbulento retorno à luta livre, o esporte que empatou sua promissora carreira em Hollywood. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вам не убить Дэвида Аркетта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мир рестлинга назвал актера Дэвида Аркетта самым ненавистным персонажем после того, как он, непрофессиональный спортсмен, в 2000 году в рамках промокампании своего фильма одержал реальную победу на чемпионате мира в супертяжелом весе WCW. Из-за скандала он остановил свою многообещающую голливудскую карьеру актера. Теперь Аркетт не останавливается ни перед чем, чтобы вернуться в профессиональную борьбу и восстановить репутацию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No podréis matar a David Arquette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calificado como el hombre más odiado en la lucha libre después de ganar un muy controvertido Campeonato Mundial Peso Pesado de la WCW en 2000, el actor David Arquette intenta un difícil regreso al deporte que estancó su prometedora carrera en Hollywood. Arquette, peligrosamente determinado a redimir su reputación y recuperar su amor propio, no se detendrá ante nada para ganarse su lugar en la lucha libre profesional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de David Arquette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Arquette'i Öldüremezsin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ready to Rumble filminin pazarlama dublörlüğünün bir parçası olarak elde ettiği kötü şöhretli şampiyonluğun ardından, David Arquette dünya çapında profesyonel güreşte en nefret edilen adam olarak biliniyor. İlk unvanı "kazanmasından" yaklaşık 20 yıl sonra, kariyerinde, ailesiyle ve bağımlılıkla mücadelesindeki iniş ve çıkışlarla, David Arquette bu sefer gerçekten yüzüğe dönerek kefaret arıyor. |
|
||||
|