
Sans famille (1958)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remi: Alleen op de wereld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alleen op de Wereld is het beroemde verhaal van de achtjarige Remi. Hij woont bij zijn stiefouders in Chavanon, een plaatsje in Zuid-Frankrijk. Ze zijn arm maar gelukkig. Als zijn stiefouders Remi vertellen dat zij niet zijn echte ouders zijn en niet meer voor hem kunnen zorgen, begint het harde leven. Remi wordt verkocht aan de straatmuzikant Vitalis. Met een groep dieren meneer Joli-Coeur het aapje en de drie honden meneer Capi, meneer Zerbino en mevrouw Dolce trekken Remi en Vitalis als muzikanten het land door. Vitalis is goed voor Remi, hij leert hem lezen, schrijven en muziek maken. Ondanks alle tegenslagen blijft Remi optimistisch en dat zal uiteindelijk ook worden beloond. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Remi abandoned by his foster father sold to the troubadour Vasalis, in his living through the rural villages the people to entertain, gehoplen his three dogs and a monkey. In the beginning Remi takes its new master, but a demanding and hard man, and the animals have not been too much with the clumsy boy. But gradually creates a bond between Remi and his new comrades, until their friendship is suddenly disrupted when Vasalis is arrested for vagrancy and sentenced. Then Remi, alone in the world, along with his animal friends in position to try to keep ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rémi est vendu par sa famille d'accueil à Vitalis, un musicien itinérant. Ils vont ensemble parcourir les routes de France et apprendre à se connaître. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без семьи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По роману Гектора Мало. Герой фильма, маленький Реми был похищен у матери дядей, который надеялся таким путём завладеть наследством. Много испытаний и трудностей претерпел Реми, много ему пришлось странствовать, пока наконец он вновь не нашёл свою мать. Но наряду с горем и лишениями в скитаниях мальчик познал большую человеческую доброту и настоящую, преданную дружбу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|