
Blue Tornado (1991)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer twee bevriende piloten, tijdens een missie een vijandig vliegtuig proberen te onderscheppen, verdwijnt één van de twee in een fel licht. De overgebleven piloot, Alex Long, gaat op onderzoek uit, om zijn verdwenen vriend en collega op te sporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Tornado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hot aerial sequences accelerate the excitement in "Blue Tornado." Air Force fighter pilots on a test mission are blinded by a dazzling light on a mountainside: Philip (Ted McGinley) crashes and disappears. Flight leader Alex (Dirk Benedict) is debriefed but his inquiry is shelved. More jets mysteriously disappear in the sequestered area. Alex's covert investigation, with the assistance of the beautiful NATO researcher Isabella (Patsy Kensit) is officially subverted by a Committee of Inquiry. So on his own reconnaissance, the defiant Alex hazards a final desperate search for his missing friend, discovering the secrets shrouded on the forbidden mountain! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Tornado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio Bido nous conte l'histoire de deux pilotes de chasse évoluant sur des tornados ( Alex et Philip), Après plusieus missions, les deux pilotes de chasse, sont éblouis par une violente lumière blanche. Philip disparaît. Comme il veut retrouver son ami, Alex reprend les commandes de son tornado et survole les Alpes. Il va découvrir que cette lumière blanche est d'origine Extra-Terresstre. Ce petit film Italien (ne pas comparer aux productions US) est assez génial. Avec de petits moyens, les Italiens en ont fait une très belle production, la scène des OVNIS est digne des grands fims sur le sujet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Tornado - Männer wie Stahl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Testpiloten der Luftwaffe geraten in einen Wirbelsturm unheimlicher Lichter, in dem einer von beiden verschwindet. Mit heiler Haut zurückgekehrt, versucht der andere seine Vorgesetzten davon zu überzeugen, daß es sich bei den mysteriösen Erscheinungen in den Bergen um UFO's handelt. Unterstützt von einer recht aparten Wissenschaftlerin, eignet er sich alles Wissen über Außerirdische an und steigt schließlich mit seiner Staffel von Jägern auf, um den Vorgängen auf den Grund zu gehen. Nach erfolgloser Mission und durchgeschüttelt von einem Strahlen-Blizzard merkt der tapfere Pilot, daß es so keinen Sinn hat und geht allein und zu Fuß in die Berge. Dort begegnet ihm auch prompt sein verlorengegangener Freund. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék tornádó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex és Philip jó barátok és évek óta együtt repülnek. Egyik bevetésük alkalmával azonban furcsa dolog történik velük. Vakító fény árasztja el a teljes égboltot, s szinte képtelenség irányítani a gépeket. Alex a csodával határos módon megmenekül, Philip viszont eltűnik, s a bevetés után nem sokkal megtalálják a repülőgépe roncsait, viszont furcsa módon a holttestét nem. Alex bíróság elé áll, ahol elmondja a vele történteket, de senki nem hisz neki. Így a férfi elhatározza, hogy saját maga fogja kideríteni, mi is történt valójában. Elmegy a könyvtárba, hogy földöntúli dolgok után kutasson, hiszen biztos benne, hogy amit látott, nem földi eredetű. Ott ismerkedik meg Christinával, aki az ismeretlen eredetű történések nagy szakértője. A nő segít Alexnek kideríteni, valójában mi is történt vele, s a segítség mellett érzelmi kapcsolat is szövődik kettőjük között. Együttes erővel sikerül rábírniuk a katonai vezetést, hogy derítsék ki, honnan ered a megmagyarázhatatlan fényjelenség... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голубой торнадо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие начинается на базе ВВС НАТО в Европе. Два классных пилота-истребителя, Алекс и Филип, сталкиваются во время полета с огромным светящимся шаром. Оба ослеплены — Филип врезается в гору, а Алекс чудом остается в живых, вытягивая самолет. Никто не верит в рассказ об НЛО, и парня отправляют в бессрочный отпуск. С помощью симпатичной специалистки-уфолога, Алекс начинает собственное расследование с любовным сюжетным ответвлением. Комиссия, не найдя как свидетельств НЛО, так и ошибки «звеньевого», допускает его к полетам, но успокоиться человек, видевший однажды такое, уже не может. Он отправляется на место происшествия… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Tornado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un piloto de la OTAN investiga el misterio de las cegadoras luces que llevaron a su compañero a chocar con una montaña. |
|
||||
|