Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Върни се обратно, Джими Дийн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центъра на сюжета са няколко жени от малък тексаски град, които основават в местен магазин изцяло женски фен-клуб на трагично загиналия актьор Джеймс Дийн. На 30-ти септември, 1975-та година, шест почитателки на покойния актьор, наричащи себе си "Последователките на Дийн" се събират в малко универсално магазинче намиращо се в град МакКарти, Тексас. Целта на срещата е да бъде почетена двадесетата годишнина от смъртта на актьора. Собственичка на магазина и организаторка на клуба е Хуанита, която от години се интересува от всичко свързано с Дийн. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詹姆斯狄恩并发症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《詹姆斯狄恩并发症》是美国喜剧,罗伯特·奥特曼拍摄于1982年,由Sandy Dennis、雪儿等人主演。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zes vrouwen, die zich 'The Disciples of James Dean' noemen, komen samen op de dag dat James Dean 20 jaar geleden overleed, en bespreken de voortgang van hun leven sinds dat tragische moment. Naar het toneelstuk van Ed Gracyzk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the 20th anniversary of his death, the members of a James Dean fanclub gather at a five-and-dime for a reunion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reviens Jimmy Dean, reviens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vingt ans après la mort accidentelle du comédien James Dean, cinq admiratrices se retrouvent dans une boutique de souvenirs non loin de l'endroit où a été tourné son film Géant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komm zurück, Jimmy Dean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jöjj vissza, Jimmy Dean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Dean Hollywood egyik legnagyobb sztárja volt az ötvenes években. A fiatalok bálványa huszonnégy évesen, tragikus körülmények között vesztette életét 1955-ben. Halálának huszadik évfordulóján összejönnek annak a texasi kisváros középiskolájának egykori diákjai, ahol James Dean az Óriás című filmjét forgatta. A találkozó alkalmat nyújt számukra, hogy a saját életükről is meséljenek, és felidézzék a múlt emlékeit. Talán arra is fény derül, hogy ki az a rejtélyes Joanne, és mi az igazság Mona fia, James Dean Junior körül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jimmy Dean, Jimmy Dean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1975: in un negozio della cittadina texana di McCarthy, si tiene la riunione di un fan club devoto alla memoria di James Dean. Fra le componenti dell'eterogeneo gruppo c'è Mona, mentalmente disturbata, che dopo una comparsata sul set de _Il gigante_ ebbe (a suo dire) un figlio dal divo; c'è la sardonica cameriera Sissy e c'è Joanne, che rivelerà un lacerante segreto tenuto nascosto per anni... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wróć, Jimmy Deanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest 30 września 1975 roku, kiedy wewnątrz małego wielobranżowego sklepu spotyka się żeński fan club Jamesa Deana w celu uczczenia dwudziestej rocznicy śmierci aktora. Sklep położony jest w odległości 62 mil od Marfy, gdzie nakręcony został film "Olbrzym". Poprzez serię retrospekcji związanych z historią Deana, szóstka kobiet usiłuje odkryć tajemnice sięgające aż 1955 roku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
James Dean, O Mito Sobrevive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volta Jimmy Dean, Volta para Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приходи ко мне на встречу, Джимми Дин, Джимми Дин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пять женщин, которые выросли вместе, собираются в маленьком техасском городке 20 лет спустя после смерти их кумира Джеймса Дина. Встретившись в местном магазинчике, они беседуют о жизни, любви, иллюзиях и реальности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vuelve a la tienda de baratijas, Jimmy Dean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de un grupo de mujeres, todas miembros del club de fans de James Dean, que se reúnen en un aniversario de la muerte del actor en la pequeña ciudad en la que se filmó su película "Gigante". La reunión será un día pleno de secretos revelados y reveladoras experiencias... |
|
||||
|