
Seven Days War (1988)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂翘课之七日大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自宗田理同名小说。 青叶中学是一所教学严谨的学校,老师只重成绩。八代(佐野史郎 饰)和酒井老师(仓田保昭 饰)对学生轻则斥责,重则体罚,孩子们被压得苦不堪言。 一天,以菊地英治(菊池健一郎 饰)为首的8名初一男生集体旷课,来到自卫队的废弃兵工厂,将这里命名为“解放区”。不久后中山瞳(宫泽理惠 饰)和另外两名女孩也加入其中,展开了和学校的对抗。 习惯学生们服从命令的老师们恼羞成怒,和孩子的家长来到兵工厂,软硬兼施,企图进入这里,但都被孩子们用各种方法赶了出去。双方对抗升级,老师们找来了机动部队,孩子们竟发现了一辆坦克! 他们的抗争能否成功? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的七日戰爭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自宗田理同名小說。 青葉中學是一所教學嚴謹的學校,老師只重成績。八代(佐野史郎 飾)和酒井老師(倉田保昭 飾)對學生輕則斥責,重則體罰,孩子們被壓得苦不堪言。 一天,以菊地英治(菊池健一郎 飾)為首的8名初一男生集體曠課,來到自衛隊的廢棄兵工廠,將這裡命名為“解放區”。不久後中山瞳(宮澤理惠 飾)和另外兩名女孩也加入其中,展開了和學校的對抗。 習慣學生們服從命令的老師們惱羞成怒,和孩子的家長來到兵工廠,軟硬兼施,企圖進入這裡,但都被孩子們用各種方法趕了出去。雙方對抗升級,老師們找來了機動部隊,孩子們竟發現了一輛坦克! 他們的抗爭能否成功? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Days War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A community is in turmoil when junior high schoolers barricade themselves in an empty factory to protest the draconian rules of parents and teachers. They're sick of heavy-handed teachers and iron-fisted parents. And now they're going to do something about it. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Days' War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ぼくらの七日間戦争 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
厳しい規律が敷かれた青葉中学で、11人の少年少女が自由を求めて立ち上がった。食料を持ち寄り廃工場に立てこもった彼らを、教師たちはあくまで校則のもとに解散させようとする。生徒たちは様々な手段で教師らを撃退していくが……。宗田理原作のライトな青春ドラマ。同時上映『花のあすか組!』。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리들의 7일 전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
종업식 날, 도쿄의 한 중학교 1학년 2반 남학생이 모두 사라졌다. 아이들은 빈 공장에 모여 어른 출입 금지 구역인 ‘해방구’를 만들어 공부와 규칙, 부모님과 선생님들의 잔소리에서 벗어나 아이들만의 자유로운 세상을 만든 것. 해방구를 없애려고 혈안이 되어 있는 어른들은 온갖 회유와 협박으로 공격하지만 아이들은 해방구 밖에 있는 여학생들과 협동 작전을 벌이고 기상천외한 아이디어로 어른들을 가볍게 물리친다. 과연 이들은 해방구를 끝까지 사수할 수 있을까? |
|
||||
|