Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史酷比!剑与史酷比 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位邪恶的女巫将史酷比等一行人带回了侠义骑士、施法巫师和喷火龙的时代。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叔比狗!奇幻石中劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史酷比一行人穿越時空,回到過去幫助亞瑟王保住王位,不讓邪惡的女巫得逞。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een boosaardige tovenares voert de bende terug naar het tijdperk van ridderlijke ridders, tovenaars en vuurspuwende draken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! The Sword and the Scoob |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An evil sorceress transports the gang back to the age of chivalrous knights, spell-casting wizards, and fire-breathing dragons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! et la légende du roi Arthur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Retrouvez la bande de Scoob alors qu’ils sont maudits par le fantôme de Morgan Le Frey et renvoyés à l’époque du Roi Arthur, qui est sous le contrôle de la sorcière maléfique. Voulant se couper un morceau de fromage, Sammy tire involontairement Excalibur de sa pierre ce qui sème le doute sur qui est le souverain légitime ! Merlin, le sorcier légendaire, apparaît et déclare que le trône de Camelot doit se jouer au cours d’un duel ! Nos héros mettent alors tout en oeuvre pour tenter de remporter le tournoi, briser le sors sous lequel est le roi Arthur et retrouver le chemin du présent ! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Scooby-Doo και το Μαγικό Σπαθί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σκούμπι Ντου και η θεότρελη παρέα του ταξιδεύουν στην Αγγλία με στόχο να εντοπίσουν τις ρίζες της οικογένειας του Σάγκι. Ξαφνικά, μετά από ένα λάθος του Σάγκι, βρίσκονται στον Μεσαίωνα και συναντούν τον θρυλικό Βασιλιά Αρθούρο, τους ευγενείς ιππότες του, τον Μέρλιν και μια αξέχαστη περιπέτεια ξεκινά! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקובי דו והחרב האגדית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבלשים הצעירים והאהובים מבקרים הפעם באנגליה כדי להתחקות אחר שורשי משפחתו של שאגי. הם נתקלים שם במכשפה מרושעת השולחת אותם בחזרה לימי הביניים - שם הם פוגשים ומתמודדים עם מגוון של דמויות צבעוניות מהעבר. החל מהמלך ארתור האגדי ואביריו האצילים, דרך דרקונים יורקי אש ועד למכשפים מטילי לחשים. חבורת "סקובי-דו" העליזה שוב מובילה אותנו להרפתקה בלתי נשכחת והפעם בהשראת אגדות ופנטזיות מימי הביניים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gonosz varázsló visszarepíti hőseinket a lovagkorba, ahol újabb rejtélyek várnak rájuk. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Alla corte di re Artù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parti per un viaggio nel tempo fino all'epoca di Re Artù in questa avventura leggendaria tra maghi, cavalieri, draghi... e Scooby-Doo! Una strega malvagia sta cercando di conquistare il regno di Camelot, perciò a Re Artù serve una mano dai nostri super investigatori preferiti per salvare il trono. Chissà se i loro valorosi sforzi non faranno altro che peggiorare maestosamente le cose... Preparati per un mare di risate con questo film originale. Scooby e Shaggy sono già pronti a tuffarsi! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اسکوبی دوو! شمشیر و اسکوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جادوگری با نیروهای شیطانی، شخصیتهای اصلی فیلم اسکوبی دو را به دنیای جادوگران پلید، شوالیههای جوانمرد و اژدهای بزرگ و ترسناک در زمان گذشته، منتقل میکند. در این میان پادشاه آرتور برای نجات تاج و تخت خود به کمک فوق کارآگاهان محبوب ما نیاز دارد. اما تلاشهای شجاعانه آنها فقط اوضاع را از نظر سلطنتی بدتر خواهد کرد! حالا اسکوبی دو و دوستانش باید از این مخمصه فرار کنند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby Doo! i legenda miecza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zła czarodziejka przenosi gang z powrotem do epoki rycerskich rycerzy, czarodziejów rzucających zaklęcia i ziejących ogniem smoków. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! e a Espada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma feiticeira malvada transporta a gangue de volta para a era dos cavaleiros cavalheirescos, magos de lançamento de feitiços e dragões cuspidores de fogo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скуби-Ду! Меч и Скуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда отправляется отдохнуть в Англию, где они встречают колдунью Моргану Лё Фэй, которая отправляет их в Средневековье, во времена правления Короля Артура, где они встречают и Короля Артура и Мэрлина, но события приобретают неожиданный поворот, когда Шэгги, решив разрезать свой сэндвич, вытаскивает из камня легендарный меч Экскалибур, что приводит к хаосу во всём средневековом мире, но ещё более неожиданный поворот событий происходит, когда Моргана Лё Фэй похищает Шэгги! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Scooby-Doo! La Leyenda de Scoobydur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scooby-Doo y su pandilla viajan al pasado para ayudar al rey Arturo a proteger su trono de una malvada hechicera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! La espada y Scooby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scooby-Doo, Sammy y sus amigos viajan por Japón en busca de la infame Doomsword, un arma mágica con poderes extraordinarios. Durante su viaje, un maestro de esgrima les enseña los conceptos básicos de las artes marciales, que les serán de gran utilidad para luchar contra el terrible Samurái Negro, también en busca del sable. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! - Svärdet i stenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Res tillbaka till kung Arturs tid i en legendarisk saga om trollkarlar, riddare, drakar och.... Scooby-Doo! En ondskefull trollkvinna försöker ta makten i Camelot, så kung Artur behöver hjälp av våra favoritdetektiver för att rädda tronen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สกูบี้ดู! จอมดาบป่วนอสูร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สกูบี้ดูและชาวแก๊งย้อนเวลากลับไปช่วยพระราชาอาเทอร์รักษาบัลลังก์ของเขาไว้จากแม่มดร้าย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Kılıç ve Scoob |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo ve dostları, Shaggy’nin aile köklerini bulmak için İngiltere’ye doğru bir yolculuğa çıkarlar. Kötü bir büyücü, çeteyi şövalyelerin, büyü yapan sihirbazların ve ateş püskürten ejderhaların olduğu bir çağa geri gönderir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скубі-Ду: Меч і Скуб |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Зла чаклунка переносить друзів в епоху лицарів, чаклунів і драконів. Друзям не просто доведеться вирішити кілька складних головоломок, з'ясувати, як повернутися додому, врятувати викраденого Шеггі, а й запобігти справжньому хаосу на Землі! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|