Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕高与魔法绘本 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
脾气暴躁、高傲自大的大贯先生(役所广司 饰)通过四十年的打拼创立了财力雄厚的鲁瓦尔公司,但年事已高的他终于在董事会上心脏病到下,被送入医院休养。 这是一家云集了各种奇怪之人的医院:被消防车撞到的消防员泷田(剧团一人 饰)、热爱八卦和唱歌的人妖木之元(国村隼 饰)、被心爱的小猴子顺平枪伤的黑社会龙门寺(山内圭哉 饰)、酷爱搞怪的堀米(阿部隆史 饰)、曾经风靡一时而如今只想自杀的童星(妻夫木聪 饰)。当然还有怪点子频出喜欢模仿小飞侠的大夫浅野(上川隆也 饰)、从不良少女转业的护士玉子(土屋安娜 饰)以及贪恋叔叔大贯家产的雅美(小池荣子 饰),这些怪人让医院每天的生活乐趣不断,当然也令大贯先生难以忍受。 医院里还有一个如天使般的小女孩帕高(威尔逊•绫香 饰),车祸夺去了她的父母,也令她罹患失忆症,只能记住当天发生的事情。帕高每天读着母亲生日那天送给她的童话书,偶然机会,坏脾气的大贯先生和小帕高成为了好朋友…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paco and the Magical Book |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Onuki asks people in a hospital to perform a play for Paco, who suffers from memory disorder. His only hope is to help Paco survive from her illness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paco and the Magical Book |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un hôpital fantaisiste aux couleurs pastelles, un vieil homme aigri au dernier degré et soigné pour ses problèmes cardiaques va, contre toute attente, se rapprocher de la petite Paco... Cette dernière, gravement malade depuis qu'elle a perdu ses parents dans un accident, oublie chaque jour ce qui a pu se passer la veille.. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パコと魔法の絵本 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一代で会社を作り、我侭放題に生きてきた大貫は、持病で入院していた。病院には、患者も医者も看護婦もクセのある者ばかりが集まっていた。その中で唯一、ピュアな心を持っていたのが、交通事故で入院した少女パコ。我侭な大貫だったが、パコの優しい心に打たれ、毎日、絵本を読み聞かせるように。しかし、事故の後遺症でパコの記憶が一日しか持たないと知った大貫は、パコのために絵本をお芝居にしようと病院の人々に呼びかける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파코와 마법 동화책 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
하루가 지나면 모든 것을 잊는 소녀, 세상에서 가장 제 멋대로인 빵구똥구 할아방구를 만나다! 변두리 괴짜 환자들의 천국이 된 마법의 병원, 매일 같은 벤치에 앉아 ‘개구리왕자vs가재마왕’이란 동화책을 읽는 소녀 ‘파코’ 는 교통사고를 당한 후 하루 밖에 기억하지 못하는 희귀한 단기 기억 상실증을 앓고 있다. 어느 날, 동화의 주인공 케로로 중사를 벗삼아 놀던 파코는 자신이 늘 앉던 벤치에 앉아있는 오누키 영감을 발견한다. 한편, 뭐든지 제 멋대로인데다 자신밖에 모르는 환자인 오누키는 아주 사소한 일로 파코의 뺨을 때리게 되고, 뒤늦게 파코의 사연을 듣고 미안한 마음을 갖는다. 다음 날, 오누키가 파코에게 사과하려고 뺨을 만지는 순간 “아저씨, 어제도 제 뺨을 만졌죠?” 라고 물으며 그를 기억하는 게 아닌가! 이제 오누키는 파코에게 잊지 못할 기억을 만들어주기 위해, 연극을 만들기로 결심한다. 드디어 막이 오르고, 파코의 동화 속 주인공들이 무대에서 살아 움직이기 시작한다!! |
|
||||
|