Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
封神榜·妖灭 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
商朝末年,狐妖妲己受女娲之命入宫,纣王不仅是妲己的恩人,也是妲己恋慕之人。在经历后宫中的争斗以及姜子牙的铁血手段后,妲己逐渐明白人心的险恶,只有不择手段才能打破人妖殊途的命运。为爱成魔的妲己,拉拢骨魔绲娟,铲除忠臣。在鹿台“百妖宴”上,姜子牙从天而降,姜子牙和妲己的终极一战就此开启。 《封神榜·妖灭》区别于以往的封神故事塑造,以一种新的视角重新解读妲己这一角色,并重新演绎了妲己与纣王这段千年虐恋。妲己本来是小心翼翼求生存的小妖,但看透了人心的凉薄,无论如何都爱而不得,从而剧变成执念横生的红颜祸水。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
League of Gods: Alluring Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New interpretation of classic novel Investiture of Gods or League of Gods. In the last years of the Shang Dynasty, the fox demon Daji was ordered by Nuwa to enter the palace. King Zhou was not only Daji's benefactor, but also the person Daji admired. After experiencing the struggle in the harem and Jiang Ziya's iron-blooded methods, Daji gradually understood the sinister heart of the human heart, and only by unscrupulous means can he break the fate of the monster. For Daji who loves becoming a demon, draw in the bone demon Sujuan and eradicate the loyal minister. At the "Hundred Demon Banquet" at Lutai, Jiang Ziya descended from the sky, and the ultimate battle between Jiang Ziya and Daji began. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モンスター・オブ・ダイナスティ~王朝の妖怪~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
봉신방: 달기전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국 상나라 말기, 폭군 주왕이 온갖 악행을 일삼아 백성들이 고통에 신음한다. 이 와중에 간신인 비중과 우혼은 기주 제후 소호가 예물을 바치지 않자 그의 딸 달기를 주왕에게 억지로 바치게 한다. 달기는 궁으로 호송되는 도중에 여우 요괴에게 죽임을 당하고 몸을 빼앗긴다. 사실 이 여우 요괴는 상나라의 국운이 다했으니 주왕을 미혹시켜 상나라가 망하도록 하면 신선으로 만들어 주겠다는 여와 여신의 명령을 받았던 것. 하지만 일전에 자신을 소멸시키려는 강자아한테 쫓기던 중 주왕 덕분에 목숨을 건진 일로 주왕을 흠모하게 된다. 달기가 사술을 부려 주왕을 미혹시키고 조정을 어지럽히자, 강자아는 달기 몸에 요괴가 들었다는 걸 눈치채게 된다. 달기의 간계로 역적으로 몰린 강자아는 무성왕과 서백후 등과 손을 잡고 주왕을 끌어내릴 계획을 세운다. 이 계획을 알게 된 달기는 몇 년에 걸쳐 최후의 전쟁을 준비하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga dos Deuses: Mulher Sedutora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nova interpretação do romance clássico Investidiar dos Deuses ou Liga dos Deuses. Nos últimos anos da Dinastia Shang, o demônio raposa Daji recebeu ordens de Nuwa para entrar no palácio. O rei Zhou não era apenas o benfeitor de Daji, mas também a pessoa que Daji admirava. Depois de experimentar a luta no harém e os métodos de sangue de ferro de Jiang Ziya, Daji gradualmente entendeu o coração sinistro do coração humano, e somente por meios inescrupulosos ele pode quebrar o destino do monstro. Para Daji, que adora se tornar um demônio, atraia o demônio de ossos Sujuan e elimine o ministro leal. No "Banquete dos Cem Demônios" em Lutai, Jiang Ziya desceu do céu e a batalha final entre Jiang Ziya e Daji começou. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
League of Gods: Alluring Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nova interpretação do romance clássico Investidura dos Deuses ou Liga dos Deuses. Nos últimos anos da Dinastia Shang, o demônio raposa Daji foi ordenado por Nuwa a entrar no palácio. O rei Zhou não era apenas o benfeitor de Daji, mas também a pessoa que Daji admirava. Depois de experimentar a luta no harém e os métodos de sangue de ferro de Jiang Ziya, Daji gradualmente compreendeu o coração sinistro do coração humano, e somente por meios inescrupulosos ele pode quebrar o destino do monstro. Para Daji que adora se tornar um demônio, atraia o demônio dos ossos Sujuan e erradique o ministro leal. No “Banquete dos Cem Demônios” em Lutai, Jiang Ziya desceu do céu e a batalha final entre Jiang Ziya e Daji começou. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทพจอมอิทธิฤทธิ์ สิ้นเสน่ห์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจียงจื่อหยาได้จับปีศาจจิ้งจอกเก้าหางตัวหนึ่งในป่า พอดีเจอกับโจ้วอ๋องที่ออกมาไล่สัตว์ ปีศาจจิ้งจอกขอความช่วยเหลือจากโจ้วอ๋อง โจ้วอ๋องเกิดความสงสารเมตตา เลยสั่งเจียงจื่อหยาปล่อยมันไป ปีศาจนั้นแปลงตัวเป็นต๋าจีเพื่อตอบแทนบุญคุณโจ้วอ๋อง และหวังว่าจะอยู่กับโจ้วอ๋องจนแก่เฒ่า แต่ไม่คิดเลยว่าโจ้วอ๋องรักใคร่สนมหวง ผู้อ่อนโยนนุ่มนวล ต๋าจีก็เลยเกิดความอิจฉาตาร้อน ต๋าจีหาโอกาสสวมวิญญาณของสนมหวง เพื่อแกล้งทำเป็นมีอะไรกับโป๋ยี่เข่าต่อหน้าโจ้วอ๋อง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phong Thần Bảng: Trừ Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khương Tử Nha bắt được một con yêu hồ có chín đuôi trong rừng,mà gặp vua Trụ đang đi săn.Yêu hồ cầu cứu với vua Trụ ,vua Trụ thương xót cô ấy,thì ra lệnh Khương Tử Nha thả ra.Yêu hồ hóa thân Đát Kỷ vào cung báo ơn,khát khao cùng với vua Trụ bạch đầu giai lão.Không ngờ vua Trụ ái mộ Hoàng hoàng hậu hiền lành,Đát Kỷ rất ghen ghét.Đồng thời,Khương Tử Nha đã biết Đát Kỷ tức là yêu hồ có chín đuôi,vốn là muốn bắt yêu quái,không ngờ lại bị cô ấy hãm hại,mất lòng tin của vua Trụ.Bá Ấp Khảo và Hoàng hoàng hậu có mối tình”tri âm”, Đát Kỷ tìm được cơ hội phụ thân vào Hoàng hoàng hậu,làm cho vua Trụ hiểu lầm Hoàng hoàng hậu và Bá Ấp Khảo có “ngoại tình.” |
|
||||
|